3 replies to this topic

[atom]

Japanese Translation for Malwarebytes' Anti-Malware
* The name of the language in Japanese: 日本語

---------------------------------------------------------------

0=日本語
1=ロケーションに移動
2=無視リストに追加
3=全てのアイテムをチェック
4=全てのアイテムのチェックを外す
5=この種類のベンダーを全てチェック
6=この種類のベンダーのチェックを全て外す
7=ベンダーの情報
8=一度に多くのマルウェアを破壊。
9=スキャン
10=保護
11=アップデート
12=隔離
13=無視リスト
14=設定
15=付属ツール
16=Malwarebytes' Anti-Malware について
17=Malwarebytes' Anti-Malware スキャン ウェルカムスクリーン
18=Malwarebytes' Anti-Malware スキャンへようこそ。オプションを以下から選択してください。スキャンを実行する前に、迅速な完了を確実にするために全てのアプリケーションを終了してください。
19=スキャンオプションを選択してから「スキャン」をクリックしてください。
20=クイックスキャン
21=クイックスキャンは一般的なタイプのマルウェアをスキャンするために Malwarebytes' クイックスキャンテクノロジーを使用します。
22=フルスキャン
23=フルスキャンは選択された全てのドライブをスキャンします。これは Malwarebytes' Anti-Malware で利用可能な最も完璧なスキャンです。
24=スキャン開始
25=終了
26=スキャンが実行中です。
27=Malwarebytes' Anti-Malware は現在、設定の条件でお使いのシステムをスキャンしています。スキャンが完了し、結果が表示されるまでお待ちください。
28=スキャンの中止
29=スキャン結果
30=以下は、Malwarebytes' Anti-Malware がこのシステムで見つけたマルウェアのリストです。削除している間、突然終了するかもしれないので全てアプリケーションをを終了してください。
31=選択したものを削除
32=ログファイルを保存
33=メインメニュー
34=Malwarebytes' Anti-Malware 保護モジュール
35=Malwarebytes' Anti-Malware 保護モジュールへようこそ。このモジュールは、お使いのシステムをマルウェアの侵入からブロックして保護します。
36=Malwarebytes' Anti-Malware アップデーター
37=Malwarebytes' Anti-Malware アップデーターへようこそ。これは、最新バージョンの定義へ更新することができます。
38=Current database information:
39=アップデートのチェック
40=最新情報:
41=Malwarebytes' Anti-Malware 無視リスト
42=これは Malwarebytes' Anti-Malware　無視リストです。以下は、Malwarebytes' Anti-Malware がスキャンと保護モジュールから、検出を無視するように要求されたリストです。
43=削除
44=全て削除
45=Malwarebytes' Anti-Malware 隔離
46=これは Malwarebytes' Anti-Malware 隔離です。以下は、Malwarebytes' Anti-Malware が以前のスキャンで隔離したマルウェアのリストです。
47=削除
48=全て削除
49=元に戻す
50=全て元に戻す
51=Malwarebytes' Anti-Malware 設定
52=以下の Malwarebytes' Anti-Malware 設定はユーザーによって変更できます。設定を変更すると、すぐに反映されます。いくつかの設定は、 PROバージョンでのみご利用いただけます。
53=一般設定:
54=削除中は Internet Explorer を終了する（使っている場合はチェック）
55=削除後に自動的にログファイルを表示して保存する。
56=その他ツール
57=これは、その他ツールのセクションです。お客様のシステムからマルウェアを削除するために作成しました。
58=バクレポートを作成するときは、「情報収集」で作成された情報を添えてください。
59=バグレポート
60=偽陽性レポート
61=情報収集
62=スキャンするドライブを選択してください。
63=Malwarebytes' Anti-Malware スレットセンターに脅威を報告します。
64=スキャン開始
65=Malwarebytes' Anti-Malware へようこそ
66=メモリモジュールがスキャンされています。お待ちください。
67=メモリをスキャン中 ...
68=Malwarebytes' Anti-Malware のアップデート中
69=本当にスキャンを中止しますか？
70=アイテムを選択してください。
71=隔離されたオブジェクト:
72=削除するアイテムがありません。
73=このプロセス完了させるためにコンピューターを再起動する必要があります。続けますか？
74=本当に全ての隔離されたアイテムを元に戻しますか？　システムの再感染を引き起こす場合があります。
75=スキャンの準備中です。しばらくお待ちください。
76=ヘルプ
77=少なくとも1つのドライブを選択してください。
78=Malwarebytes' Anti-Malware の最新版をダウンロードしました。Malwarebytes' Anti-Malware を終了して最新版をインストールします。
79=アップデートはありません。最新バージョンです。
80=登録
81=データベースは無事にバージョン #1 から バージョン #2 にアップーデートされました。
82=購入する
83=スキャン用の右クリックメニューを追加（コンテキストメニュー）。
84=データーベースバージョン:
85=ロードした特徴：
86=データベースがロードできません。ライン: #
87=スキャンしたオブジェクト:
88=エキストラとヒューリティックススキャンを実行中。
89=変数データベース内の空のルートを発見しました。このエラーを報告してください。
90=無視リストのオブジェクト:
91=（悪意のあるアイテムは検出されていない）
92=メモリプロセスの感染:
93=メモリモジュールの感染:
94=レジストリキーの感染:
95=レジストリ値の感染:
96=レジストリデータ項目の感染:
97=フォルダの感染:
98=ファイルの感染:
99=レジストリエディタが無効なため、隔離プロセスに影響を及ぼします。Malwarebytes' Anti-Malware は、今すぐレジストリエディタを有効にします。
100=Winlogonキーのスキャン中。
101=スケージュール:
102=ログファイルは Logsフォルダに保存されました。
103=Malwarebytes' Anti-Malware は既に起動しています。
104=この脅威を無視しようとしています。これは脅威が普通に実行できることを許容します。本当に無視しますか？
105=既知のディレクトリをスキャンします。
106=このデータベースを見つけることができませんでした。アップデートされたコピーをダウンロードしますか？
107=スキャンは実行中です。本当に Malwarebytes' Anti-Malware を終了しますか？
108=エラーが発生しました。Malwarebytes' Anti-Malware のサポートチームに以下のエラーコードを報告してください。
109=経過時間:
110=スキャンタイプ: フルスキャン
111=スキャンタイプ: クイックスキャン
112=製品登録
113=Malwarebytes' Anti-Malware を登録して頂きありがとうございます。
114=感染したオブジェクト:
115=スキャンは正常に完了しました。
116=スキャンは中止されました。「詳細を表示」をクリックして検出されたオブジェクトを表示します。
117=スキャンは正常に完了しました。「詳細を表示」をクリックして検出されたオブジェクトを表示します。
118=詳細を表示
119=スキャンは中止されました。この時点で悪意のある項目は検出されませんでした。'メインメニュー'をクリックしてください。
120=スキャンは正常に完了しました。悪意のある項目は検出されませんでした。'メインメニュー'をクリックしてください。
121=システムが再起動されるまでは、スキャンを実行することはできません。
122=アクティブな感染のためメモリをスキャンしています。
123=自動実行エントリをスキャンしています。
124=感染したレジストリキーをスキャンします。
125=感染したファイル、フォルダ、およびその他のオブジェクトをスキャンしています。
126=アップデートミラー:
127=起動メモリスキャン中に、Malwarebytes' Anti-Malware は感染したモジュールを発見しました。
128=このモジュールは、Malwarebytes' Anti-Malware のプロセスメモリに注いでいます。取り除かないと、ほかの削除が失敗に終わるかもしれません。今すぐ引き離しますか？
129=決定レジストリのエラー。アプリケーションを再インストールしてください。
130=常のメモリのオブジェクトをスキャン。
131=常にレジストリのオブジェクトをスキャン。
132=常にシステムファイルをスキャン。
133=スキャンするための選択されたアイテムがありません。設定タブをチェックして適切に調節してください。
134=スキャンの準備中。
135=可能なコマンドラインオプション
136=スキャンの前にレジストリのオブジェクトを数えています。
137=テスト保護
138=以下にIDを入力
139=以下にKEYを入力
140=Malwarebytes' Anti-Malware は正常にアップデートされました。
141=常に余分なオブジェクトとヒューリスティックオブジェクトをスキャンする（未知のマルウェア対策）。
142=iexplore.exe プロセスを終了中
143=削除中:
144=プロセスの削除を照合中。
145=モジュールの削除を照合中。
146=レジストリキーの削除を照合中。
147=レジストリ値の削除を照合中。
148=レジストリのデータオブジェクトの削除を照合中。
149=ファイルの削除を照合中。
150=フォルダの削除を照合中。
151=選択したすべてのアイテムを正常に削除されました。
152=一部の項目が削除できませんでした。「OK」をクリックしてお使いのコンピューターを再起動します。
153=一部の項目が削除できませんでした！それらは以下に記載されています。削除できなかった全てのアイテムは、再起動時の削除リストに追加されています。コンピュータを再起動してください。
154=終了:
155=この感染症の複雑さのために、特定のプロセスが停止される場合があります。システムは、プロセスの削除終了時に再起動します。不要なプログラムをすべて終了してください。
156='はい'をクリックして続行します。「いいえ」をクリックするとメモリのオブジェクトの削除をスキップします。
157=Malwarebytes' Anti-Malware をアップデート
158=保護モジュールは無効です。
159=隔離中:
160=malwarebytes.org を探しています。
161=malwarebytes.org と接続中。
162=アップデートを始めます。
163=アップデートは無事完了しました。
164=アップデートに失敗しました。インターネットに接続されていて、ファイアーウォールが Malwarebytes' Anti-Malware をインターネットに接続できるように設定されているか確認してください。
165=保護モジュールは有効です。
166=「アップデートチェック」をクリックして最新情報をダウンロードします。
167=すぐにクイックスキャンをすることをお勧めします。
168=次の時刻に自動的にアップデートをチェック:
169=次の時刻に自動的にクイックスキャンを実行:
170=言語:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN はあなたのシステムのロックされたファイルを削除できます。
173=ツールを起動
174=バグレポート
175=ファイルが選択されていません。
176=このファイルを完全に削除します。続行しますか？
177=ファイルを削除できませんでした。
178=ファイルが正しく削除されました。
179=匿名で Malwarebytes' スレットセンターに統計を報告する。
180=あなたが使用しているデータベースは、このバージョンの Malwarebytes' Anti-Malware ではサポートされません。プログラムの最新版をダウンロードしてください。
181=Malwarebytes' Anti-Malware へようこそ
182=あなたがこのプログラムを起動したのは、これが初めてです。このプログラムはフリーウェアですが、リアルタイム保護、スケジュールスキャン、およびアップデートができるPROバージョンにアップグレードできます。
183=スキャンを実行する前に、このプログラムのアップデートを確認してください。
184=検出された感染
185=Malwarebytes' Anti-Malware 保護モジュール の警告！
186=Malwarebytes' Anti-Malware が悪意のあるプロセスの開始を検出し、このプロセスからのすべての実行をブロックしようとしています。オプションを選択してください。
187=実行しようとしているファイル:
188=何として検出されたか:
189=メモリロケーション:
190=保護が無効
191=無視
192=終了
193=コマンドラインパラメータが無効です。
194=Malwarebytes' Anti-Malware 保護モジュールは既に起動しています!
195=開く
196=本当に Malwarebytes' Anti-Malware 保護モジュールを無効にしますか？
197=本当に Malwarebytes' Anti-Malware 保護モジュールを終了しますか？
198=目的の動作の実行に失敗しました。エラーコード:
199=テストが正常に完了しました。この保護モジュールはお客様のシステムで正しく動作します。
200=テストに失敗しました。このプログラムは、お客様のシステム上で正しく動作しない場合があります。
201=この機能は登録済みのバージョンのみ利用可能です！
202=入力されたIDまたはKeyは無効です。
203= Malwarebytes' Anti-Malware を購入して頂きありがとうございます。「保護を開始」をクリックして保護モジュールを有効にしてください。
204=保護を開始
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=強力な保護モジュールを購入することによってマルウェアから保護します。以下の「購入」をクリックしては、製品を購入すると数分でライセンスキーをお受け取りできます。
207=スキャンの一時停止
208=スキャンの再開
209=スキャンは一時停止中です。「再開」をクリックして続行します。
210=現在のスキャン:
211=ベンダー
212=種類
213=アイテム
214=その他
215=アプリケーションの動作
216=日付
217=参照 #
218=スキャン開始
219=保護が有効
220=保護が無効
221=Windows起動時に実行
222=Malwarebytes' Anti-Malware プロテクションモジュール は現在あなたのコンピューターを保護しています。
223=ログ
224=スケジュールタスクを最小化で開始
225=Malwarebytes' Anti-Malware ログファイルリスト
226=以下では、Malwarebytes' Anti-Malware が作成した全てのログファイルを見ることができます。日時順に並んでおり、最後に最新のものがあります。
227=Malwarebytes' Anti-Malware でスキャン

---------------------------------------------------------------

[RubbeR DuckY]

Do you mind attaching a ZIP file with the language file inside? Please make sure the encoding is ANSI, not Unicode.

Thanks!

[atom]

 japanese.zip   4.16K   103 downloads
this is a zip file with the language file.

but I haven't tried it until today. so I tried it a little while ago.
then, I knew that some sentences were garbled......
I don't know the cause

 garbled.jpg   97.08K   67 downloads

and, when I selected almost languages, I happened an error.
* this error happen to Japanese users

 selectmenu.jpg   29.04K   59 downloads
 error.jpg   13.59K   61 downloads

[RubbeR DuckY]

Please make sure it is encoded properly. As long as you have the right code page it should show up properly on your system.