1 reply to this topic

[Sandra]

This is the catalan translation for the language file.
Tested with MBAM-1.05
Item 227 included.

0=Català
1=Anar al lloc
2=Afegir a la llista d'excepcions
3=Marcar tots els elements
4=Desmarcar tots els elements
5=Marcar tots els elements d'aquest fabricant
6=Desmarcar tots els elements d'aquest fabricant
7=Informació del fabricant
8=Destruint el malware, byte per byte.
9=Escàner
10=Protecció
11=Actualitzar
12=Quarantena
13=Llista d'excepcions
14=Configuració
15=Més eines
16=Quan a
17=Pantalla de benvinguda de Malwarebytes' Anti-Malware
18=Benvingut al mòdul d'anàlisi de Malwarebytes' Anti-Malware. Sisplau, tria una opció de sota. Abans d'iniciar una anàlisi, tanca tots els programes engegats per accelerar el procés.
19=Tria una modalitat d'anàlisi a sota i fes clic a 'Analitzar'.
20=Realitzar una anàlisi ràpida
21=L'anàlisi ràpida emprarà la tecnologia d'anàlisi ràpida de Malwarebytes per examinar el teu ordinador cercant els tipus de malware més habituals.
22=Realitzar una anàlisi completa
23=L'anàlisi completa examinarà tots els discs durs especificats per l'usuari. Aquesta és l'opció més profunda disponible a Malwarebytes' Anti-Malware.
24=Analitzar
25=Sortir
26=Anàlisi en curs
27=Malwarebytes' Anti-Malware està analitzant l'ordinador amb les opcions indicades. Sisplau, espera fins que acabi el procés i es mostrin els resultats.
28=Aturar l'anàlisi
29=Resultat de l'anàlisi
30=Més avall hi ha una llista amb tot el malware que Malwarebytes' Anti-Malware ha trobat a l'ordinador. Tanca tots els programes abans d'eliminar res ja que algun programa es podria interrompre inesperadament.
31=Eliminar els seleccionats
32=Guardar l'historial
33=Menú principal
34=Mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware
35=Benvingut al mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware. Aquest mòdul protegirà l'ordinador d'intrusions bloquejant-les abans que puguin fer cap mal significatiu.
36=Actualitzador de Malwarebytes' Anti-Malware
37=Benvingut a l'actualitzador de Malwarebytes' Anti-Malware. Això et permet actualitzar les definicions a la darrera versió.
38=Informació de la base de dades actual:
39=Comprovar actualitzacions
40=Darreres noticies:
41=Llista d'excepcions de Malwarebytes' Anti-Malware
42=Aquesta és la llista d'excepcions de Malwarebytes' Anti-Malware. Conté els programes considerats malware que vols que Malwarebytes' Anti-Malware ignori tant a les anàlisis com a la detecció del mòdul de protecció.
43=Eliminar
44=Eliminar tot
45=Quarantena de Malwarebytes' Anti-Malware
46=Aquesta és la quarantena de Malwarebytes' Anti-Malware. Conté la llista de tot el malware que Malwarebytes' Anti-Malware ha eliminat en anàlisis anteriors.
47=Esborrar
48=Esborrar tot
49=Recuperar
50=Recuperar tot
51=Configuració de Malwarebytes' Anti-Malware
52=Aquests son els paràmetres de Malwarebytes' Anti-Malware que poden ser modificats per l'usuari. Els canvis tenen efecte d'immediat. Alguns d'ells tan sols estan disponibles a la versió PRO.
53=Paràmetres generals:
54=Tancar Internet Explorer durant l'eliminació.
55=Guardar i mostrar automàticament l'historial després de l'eliminació.
56=Altres eines
57=Aquesta és la secció d'altres eines. Hem creat aquestes eines per ajudar-te a eliminar el malware del teu ordinador.
58=Quan escriguis un informe d'error, inclou la informació generada amb 'Recollir informació'.
59=Informar d'un error
60=Informar d'un fals positiu
61=Recollir informació
62=Selecciona les unitats a analitzar.
63=Notificant amenaces al Centre d'amenaces de Malwarebytes' Anti-Malware.
64=Engegar l'anàlisi
65=Benvingut a Malwarebytes' Anti-Malware
66=Sisplau espera mentre s'analitzen els mòduls de memòria.
67=Analitzant la memòria ...
68=Actualitzant Malwarebytes' Anti-Malware
69=Estas segur que vols cancel·lar l'anàlisi?
70=Sisplau selecciona un element.
71=Objectes en quarantena:
72=Cap element per esborrar.
73=Cal reiniciar l'ordinador per finalitzar el procés d'eliminació. Vols continuar?
74=Estas segur que vols recuperar tots els elements en quarantena? Això pot tornar a infectar l'ordinador.
75=Sisplau espera mentre es prepara l'anàlisi.
76=Ajuda
77=Selecciona al menys una unitat.
78=S'ha descarregat la darrera versió de Malwarebytes' Anti-Malware. Ara es tancarà el programa i s'instal·larà la darrera versió.
79=Ja tens la darrera versió de la base de dades.
80=Registrar
81=La base de dades s'ha actualitzat amb èxit de la versió #1 a la versió #2.
82=Comprar
83=Afegir l'opció d'analitzar arxius al menú del botó dret (menú contextual).
84=Versió de la base de dades:
85=Signatures carregades:
86=Error carregant la base de dades. Línia: #
87=Objectes analitzats:
88=Realitzant anàlisi extra i heurístic.
89=S'ha trobat una variable ROOT buida a la base de dades. Sisplau informa d'aquest error.
90=Objectes a la llista d'excepcions:
91=(Cap element maliciós detectat)
92=Processos en memòria infectats:
93=Mòduls de memòria infectats:
94=Claus de registre infectades:
95=Valors de registre infectats:
96=Elements de dades del registre infectats:
97=Carpetes infectades:
98=Fitxers infectats:
99=El programa Regedit està desactivat i això pot afectar al procés de quarantena. Malwarebytes' Anti-Malware reactivarà ara el programa Regedit.
100=Analitzant la clau de Winlogon.
101=Planificant:
102=S'ha guardat l'historial a la carpeta d'historials.
103=Malwarebytes' Anti-Malware ja està en funcionament.
104=Has triat ignorar aquesta amenaça. Això farà que l'amenaça s'executi. N'estàs segur de que això és el que vols?
105=Analitzant carpetes conegudes.
106=No es pot trobar la base de dades. Vols descarregar-ne una copia actualitzada?
107=Hi ha una anàlisi en marxa. Segur que vols tancar Malwarebytes' Anti-Malware?
108=S'ha produït un error. Sisplau, notifica el següent codi d'error a l'equip de suport de Malwarebytes' Anti-Malware.
109=Temps transcorregut:
110=Tipus d'anàlisi: Completa
111=Tipus d'anàlisi: Ràpida
112=Registrar el producte
113=Gracies per registrar Malwarebytes' Anti-Malware.
114=Objectes infectats:
115=L'anàlisi a finalitzat correctament.
116=L'anàlisi ha estat cancel·lat. Fes clic a 'Mostrar resultats' per veure tots els objectes trobats.
117=L'anàlisi a finalitzat correctament. Fes clic a 'Mostrar resultats' per veure tots els objectes trobats.
118=Mostrar resultats
119=L'anàlisi ha estat cancel·lat. Cap element maliciós detectat, fes clic a 'Menú principal'.
120=L'anàlisi a finalitzat correctament. Cap element maliciós detectat, fes clic a 'Menú principal'.
121=No es pot dur a terme una anàlisi fins que l'ordinador hagi reiniciat.
122=Analitzant la memòria cercant infeccions actives.
123=Analitzant elements d'inici.
124=Analitzant el registre cercant claus infectades.
125=Analitzant el sistema cercant arxius, carpetes i altres elements infectats.
126=Servidor d'actualitzacions:
127=Mentre feia l'anàlisi inicial de memòria, Malwarebytes' Anti-Malware ha trobat un mòdul infectat.
128=Aquest mòdul ha estat injectat a la memòria de proces de Malwarebytes' Anti-Malware. No eliminar-lo pot provocar errades en les altres eliminacions. Vols suprimir-lo ara?
129=Error al determinar un valor del registre, sisplau torna a instal·lar el programa.
130=Analitzar sempre els objectes en memòria.
131=Analitzar sempre els objectes del registre.
132=Analitzar sempre el sistema d'arxius.
133=No s'han seleccionat elements per analitzar. Sisplau revisa la pestanya d'opcions i fes els canvis adequats.
134=Preparant l'anàlisi.
135=Opcions de línia de comandament possibles
136=Enumerant els objectes del registre abans de l'anàlisi.
137=Probar la protecció
138=Introdueix la ID a sota.
139=Introdueix la KEY a sota.
140=L'enhorabona, Malwarebytes' Anti-Malware s'ha actualitzat correctament!
141=Analitzar sempre els objectes extra i heurístics.
142=Tancant en programa iexplore.exe.
143=Eliminant:
144=Verificant l'eliminació de processos.
145=Verificant l'eliminació de mòduls.
146=Verificant l'eliminació de claus del registre.
147=Verificant l'eliminació de valors del registre.
148=Verificant l'eliminació d'objectes de dades del registre.
149=Verificant l'eliminació d'arxius.
150=Verificant l'eliminació de carpetes.
151=Tots els elements seleccionats s'han eliminat correctament.
152=Alguns elements no s'han pogut eliminar. Fes clic a 'OK' per reiniciar l'ordinador.
153=Alguns elements no es poden eliminar! Els primers es mostren més avall. Tot el que no s'ha pogut eliminar s'ha afegit a la llista d'elements per esborrar el proper reinici. Sisplau reinicia l'ordinador ara.
154=Finalitzant:
155=Degut a la complexitat d'aquesta infecció, alguns processos seran suspesos. Es reiniciarà l'ordinador en acabar el procés d'eliminació. Tanca tots els programes innecessaris ara.
156=Fes clic a 'Si' per continuar. Fes clic a 'No' per saltar-te l'eliminació d'objectes en memòria.
157=Actualitzar Malwarebytes' Anti-Malware
158=El mòdul de protecció està desactivat.
159=Posant en quarantena:
160=Cercant malwarebytes.org.
161=Connectant amb malwarebytes.org.
162=Iniciant l'actualització.
163=Actualització finalitzada correctament.
164=Error al actualitzar. Assegura't que estàs connectat a Internet i que el teu tallafocs permet a Malwarebytes' Anti-Malware que pugui accedir a Internet.
165=El mòdul de protecció està activat.
166=Tria 'Comprovar actualitzacions' per descarregar les darreres noticies.
167=S'aconsella executar una anàlisi ràpida immediatament.
168=Comprobar actualitzacions automàticament a les:
169=Executar una anàlisi ràpida automàticament a les:
170=Idioma:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN pot esborrar arxius bloquejats en el teu ordinador.
173=Executar l'eina
174=Notificar errors
175=Cap arxiu seleccionat.
176=Aquest arxiu serà esborrat definitivament. Segur que vols continuar?
177=L'arxiu no s'ha pogut esborrar.
178=L'arxiu s'ha esborrat amb èxit.
179=Notificar estadístiques anònimes al Centre d'amenaces de Malwarebytes.
180=La base de dades que estàs utilitzant no és compatible amb aquesta versió de Malwarebytes' Anti-Malware. Descarrega la darrera versió del programa.
181=Benvingut a Malwarebytes' Anti-Malware
182=És la primera vegada que engegues aquest programa. Aquest programa es gratuït, però pots actualitzar-lo a la versió PRO que inclou protecció en temps real, anàlisis planificats y actualitzacions.
183=Assegura't d'actualitzar el programa abans de fer cap anàlisi.
184=Infecció detectada
185=Alerta del mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware!
186=Malwarebytes' Anti-Malware ha detectat un procés maliciós intentant engegar i ha bloquejat tots els seus intents. Tria una opció a sota.
187=Arxiu que s'intentava executar:
188=Detectat com:
189=Ubicació en memòria:
190=Desactivar la protecció
191=Ignorar
192=Finalitzar
193=Paràmetre de comandament de línia invàlid.
194=El mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware ja està en marxa!
195=Obrir
196=Estàs segur que vols desactivar el mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware?
197=Estàs segur que vols tancar el mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware?
198=No ha estat possible realitzar l'acció demanada. Codi d'error:
199=El test ha finalitzat correctament. Aquest mòdul de protecció funcionarà correctament en teu ordinador.
200=El test ha fallat. Aquest programa podria no funcionar correctament en el teu ordinador.
201=Aquesta funció tan sols és disponible a la versió registrada!
202=La ID o la Key introduïdes son invàlides.
203=Gràcies per comprar Malwarebytes' Anti-Malware. Fes clic a 'Engegar protecció' per activar el mòdul de protecció.
204=Engegar protecció
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=Protegeix-te del malware comprant el nostre potent mòdul de protecció. Fes clic a 'Comprar' més avall per adquirir el producte i rebre la clau de llicència en uns minuts.
207=Pausar l'anàlisi
208=Continuar l'anàlisi
209=L'anàlisi està en pausa, sisplau fes clic a 'Continuar' per prosseguir.
210=Analitzant:
211=Fabricant
212=Categoria
213=Elements
214=Altres
215=Acció adoptada
216=Data
217=Referència #
218=Engegar l'anàlisi
219=Activar la protecció
220=Desactivar la protecció
221=Engegar al iniciar Windows
222=El mòdul de protecció de Malwarebytes' Anti-Malware està protegint el teu ordinador.
223=Historials
224=Engegar les tasques planificades minimitzades.
225=Llista d'historials de Malwarebytes' Anti-Malware
226=A sota es mostren tots els historials que Malwarebytes' Anti-Malware ha generat. Estan ordenats cronològicament, el més recent al final.
227=Analitzar amb Malwarebytes' Anti-Malware

[Sandra]

Added translation for new item 227.