Jump to content


Photo

Turkish Translation


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 hiredblade

hiredblade

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 11 posts

Posted 19 February 2010 - 11:49 AM

%100 complete, 1 update done (09.04.10)
IMPORTANT: Below is for the outcoming version of malwarebytes
Turkish translation:

a file is attached below too


0=Türkçe
1=Malwarebytes' Anti-Malware
2=Yoksayılanlar listesine ekle
3=Konuma git
4=Hepsini işaretle
5=İşaretleri kaldır
6=Bu üreticiden olanları işaretle
7=Bu üreticiden olanların işaretini kaldır
8=Üretici bilgisi
9=Tarayıcı
10=Koruma
11=Güncelleme
12=Karantina
13=Günlükler
14=Yoksayılanlar
15=Ayarlar
16=Diğer Araçlar
17=Hakkında
18=Tarayıcı sisteminizde mevcut olan zararlı yazılımları bulup kaldırabilir. Lütfen bir tarama tipi seçin ve 'Tara'ya basın. Tarama randımanını artırmak için lütfen tüm gereksiz uygulamaları kapatın.
19=Aşağıdaki, sisteminizde bulunan zararlı yazılımların bir listesidir. Başarılı bir kaldırma işleminden emin olmak için tüm gereksiz uygulamaları kapatın.
20=Koruma modülü zararlılar sisteminize etki edemeden sizi korur.
21=Güncelleyici, yazılımı ve veritabanını son sürüme yükseltmenizi sağlar.
22=Karantina, tüm geçmişte bulunan ve kaldırılmış zararlıları barındırır. Zararlılardan tamamen kurtulmak için aşağıdaki seçenekleri kullanın.
23=Günlük dosyaları listesi hem tarayıcı hem de koruma modülü günlüklerini içerir. Açmak için bir günlük dosyası üzerine çift tıklayın.
24=Yoksayılanlar listesi, hem tarayıcı hem de koruma modülü tarafından ihmal edilecek öğeleri barındırır.
25=Aşağıdaki ayarlar Malwarebytes' Anti-Malware yazılımının davranışlarını kişiselleştirmekte kullanılabilir.
26=Aşağıda bu yazılıma iliştirilmiş ek araçlar bulunuyor.
27=Çıkış
28=Satın al
29=Kayıt et
30=Lütfen aşağıdan bir tarama türü seçin.
31=Hızlı tarama gerçekleştir
32=Derin tarama gerçekleştir
33=Hızlı tarama, sisteminizi zararlılara karşı taramak için benzersiz hızlı tarama teknolojimizi kullanır.
34=Derin tarama seçilmiş sürücülerdeki tüm dosyaları tarar. Hızlı tarama çoğu durumda önerilendir.
35=Tara
36=Taranmış öğeler:
37=Etkilenmiş öğeler:
38=Tarama kipi:
39=Hızlı
40=Derin
41=Yıldırım
42=Hızlı tarama
43=Derin tarama
44=Yıldırım taraması
45=Geçen süre:
46=Taranıyor:
47=Taramayı Duraklat
48=Taramayı Sürdür
49=Taramayı İptal Et
50=Tarama duraklatıldı.
51=Sonuçları Göster
52=Seçilileri Kaldır
53=Yoksay
54=Günlüğü Kaydet
55=Ana Menü
56=Tarih
57=Üretici
58=Kategori
59=Öğe
60=Diğer
61=Eylem
62=İçerik no
63=Satın aldığınız için teşekkür ederiz. Aşağıdan koruma modülünü devreye sokabilirsiniz.
64=Koruma modülünü devreye sok.
65=Koruma modülünü Windows ile başlat.
66=Koruma modülü başlayınca zararlı dosya çalıştırma engellemesini de başlat.
67=Koruma modülü başlayınca zararlı web sitesi engellemesini de başlat.
68=Zararlı web sitesi engellendiğinde ipucu balonu göster.
69=Zamanlayıcı
70=Sisteminizi zararlılardan an be an korumak için güçlü koruma modülümüzü satın alın.
71=Geçerli Veritabanı bilgisi:
72=Veritabanı sürümü:
73=Yüklü parmak izleri:
74=Güncellemeleri kontrol et
75=Yenilikler:
76=Tüm öğeler:
77=Sil
78=Hepsini Sil
79=Geri Yükle
80=Hepsini Geri Yükle
81=Aç
82=Tehditler kaldırılırken İnternet explorer uygulamasını kapat.
83=İstatistikleri, Malwarebytes' tehdit merkezine anonim olarak bildir.
84=Sağ tık içerik menüsü oluştur.
85=Tarama biter bitmez günlük dosyasını kaydet.
86=Günlük dosyasını kayıt eder etmez aç.
87=Hafıza öğelerini tara.
88=Kayıt öğelerini tara.
89=Dosya sistemi öğelerini tara.
90=Ek öğeleri sezgisel tara.
91=Sezgisel tarama motorunu devreye sok.
92=Potansiyel istenmeyen yazılımlar için tara (PUP).
93=Potansiyel istenmeyen değişiklikler için tara (PUM).
94=Potansiyel istenmeyen istemciler arası yazılımlar için tara (P2P).
95=Dil:
96=Hata bildirimi
97=Bilgi topla
98=Dosya infazcısı kilitli dosyaları silmenizde yardımcı olabilir.
99=Aracı çalıştır
100=Yardım
101=Yanlış bulguyu bildir
102=Dosya tamamen silinecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
103=Dosya silinemedi.
104=Dosya silindi.
105=Ürünü Kayıt Et
106=Ürün kodunuzu aşağıya girin:
107=Ürün anahtarınızı aşağıya girin:
108=Yanlış lisans bilgisi girdiniz.
109=Malwarebytes' Anti-Malware yazılımını kayıt ettiğiniz için teşekkür ederiz.
110=Malwarebytes' Anti-Malware güncelleniyor
111=Sunucuya bağlanılıyor.
112=En yeni veritabanı sürümüne sahipsiniz.
113=Malwarebytes' Anti-Malware yazılımının son sürümü indirildi. Malwarebytes' Anti-Malware şimdi kapanacak ve yeni sürüm yüklenecek.
114=Veritabanı başarıyla #1 sürümünden #2 sürümüne güncellendi.
115=Tarancak sürücüleri seçin.
116=Sürücüler
117=Taramayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
118=Lütfen bir öğe seçin.
119=Kaldıracak öğe kalmadı.
120=Taramaya hazırlanılıyor.
121=Şu an bir tarama çalışıyor. Malwarebytes' Anti-Malware yazılımını kapatmak istediğinizden emin misiniz?
122=Karantinadaki tüm öğeleri geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?
123=Bir hata oluştu. Lütfen bu hata kodunu destek takımımıza bildirin.
124=Veritabanı bulunamadı. Yeni bir kopyasını indirmek ister misiniz?
125=Mevcut veritabanı, Malwarebytes' Anti-Malware yazılımının bu sürümü tarafından desteklenmiyor. Lütfen yazılımın son sürümünü indirin.
126=( Zararlı öğe tespit edilmedi)
127=Etkilenmiş Hafıza İşlemleri:
128=Etkilenmiş Hafıza Modülleri:
129=Etkilenmiş Kayıt Anahtarları:
130=Etkilenmiş Kayıt Değerleri:
131=Etkilenmiş Veri Öğeleri:
132=Etkilenmiş Klasörler:
133=Etkilenmiş Dosyalar:
134=Bir günlük dosyası günlük klasörüne kaydedildi.
135=Karantinaya alınıyor:
136=Kaldırılıyor:
137=Tüm öğelerin düzgün kalkıp kalkmadığı kontrol ediliyor.
138=Seçilmiş tüm öğeler başarıyla kaldırıldı.
139=Bazı öğeler kaldırılamadı.
140=Kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
141=Kayıt öğeleri tarama öncesinde numaralandırılıyor.
142=Malwarebytes' Anti-Malware zaten çalışıyor.
143=Malwarebytes' Anti-Malware koruma modülü zaten çalışıyor.
144=Sisteminizdeki ek öğeler taranıyor.
145=Tehditlere karşı hafıza öğeleri taranıyor.
146=Tehditlere karşı otomatik çalıştırma öğeleri taranıyor.
147=Tehditlere karşı kayıt öğeleri taranıyor.
148=Tehditlere karşı dosya sistemi öğeleri taranıyor.
149=Malwarebytes' Anti-Malware yazılımını güncelle
150=Tarama iptal edildi.
151=Tarama başarıyla tamamlandı.
152=Etkilenmiş tüm öğeleri görmek için ' Sonuçları Göster’e basın.
153=Zararlı hiçbir öğe bulunamadı.
154=Malwarebytes' Anti-Malware zararlı bir işlemin başlamaya çalıştığını tespit etti ve başlamasını engelledi. Lütfen aşağıdan bir seçenek belirleyin.
155=Korumayı devreye sok
156=Korumayı devre dışı bırak
157=Malwarebytes' Anti-Malware koruma modülünü devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
158=Malwarebytes' Anti-Malware koruma modülünden çıkmak istediğinizden emin misiniz?
159=İstenen eylem gerçekleştirilemedi. Hata kodu:
160=Tarayıcıyı başlat
161=Malwarebytes' Anti-Malware şu an sisteminizi koruyor.
162=Potansiyel zararlı bir siteye erişim başarıyla engellendi:
163=Zamanlayıcı
164=Ekle
165=Gerçek zamanlı
166=Saatlik
167=Günlük
168=Haftalık
169=Aylık
170=Bir kez
171=Yeniden başlatılırken
172=Frekans:
173=Tekrar periyodu:
174=Kaydet
175=Zaman:
176=Zamanlanmış taramayı sistem kullanıcısına haber vermeden yap.
177=Görevi yerine getirmek için bilgisayarı uyandır.
178=Tarama başarıyla tamamlanınca programı kapat.
179=Tüm zararlıları sormadan kaldır ve karantinaya al.
180=Kullanıcı ayarlarını yok sayarak günlük kaydet.
181=Gerekirse zararlıların kaldırılması için bilgisayarı yeniden başlat.
182=Başarılı güncellemeden sonra ipucu balonu göster.
183=Başarılı güncellemeden sonra yıldırım taraması yap.
184=Tür:
185=Parametreler
186=Kapat
187=Başlama zamanı:
188=Düzenle
189=Kayıtlı
190=Şu kadar geçerse düzelt:
191=saniye
192=dakika
193=saat
194=gün
195=hafta
196=ay
197=Malwarebytes' Anti-Malware şu an sisteminizi tarıyor. Lütfen tarama tamamlanıncaya kadar bekleyin.
198=Genel Ayarlar
199=Tarayıcı Ayarları
200=Güncelleme Ayarları
201=Güncellemeleri indirmek için proxy suncusu kullan.
202=Proxy sunucusu:
203=Port:
204=Doğrulama kullan.
205=Kullanıcı adı:
206=Şifre:
207=Yıldırım taraması gerçekleştir
208=Yıldırım taraması hafıza ve otomatik çalıştırma öğelerini gözden geçirir. Sadece lisanslı kullanıcılarımıza özgüdür.
209=Bu özelik sadece tam sürümde geçerlidir.
210=Geri al
211=Windows ile başla
212=Web sitesi engelleme
213=Yoksayılanlara ekle
214=Malwarebytes' Anti-Malware ile tara
215=Mevcutsa yazılım güncellemesi indir ve kur.
216=Tarama sonuçlarınız kaybolacak. Devam etmek istiyor musunuz?
217=İndiriliyor:

Attached Files






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users