1 reply to this topic

[sorcer]

Here is Russian translation:

0=Русский
1=Malwarebytes' Anti-Malware
2=Добавить в черный список
3=Jump to location
4=Проверить все объекты
5=Снять отметку со всех объектов
6=Проверить все объекты от данного поставщика
7=Снять отметку со всех объектов данного поставщика
8=Информация о поставщике
9=Сканнер
10=Защитный модуль
11=Обновления
12=Карантин
13=Отчеты
14=Черный список
15=Настройки
16=Дополнительно
17=О программе
18=Сканнер позволит найти и удалить вредоносные программы в Вашей системе. Пожалуйста выбирите тип сканирования и нажмите 'Сканировать'. Пожалуйста закройте все неиспользуемые приложения для увеличения производительности.
19=Ниже находится список всех вредоносных программ найденных на Вашем компьютере. Пожалуйста закройте все приложения для полного удаления вредоносных программ.
20=Защитный модуль защищает Вас от вредоносных программ в режиме реального времени перед тем как они смогут заразить Ваш компьютер.
21=Модуль обновлений позволяет Вам обновлять данную программу и базы вредоносных программ.
22=Карантин содержит все найденные раннее и удаленные вредоносные программы. Чтобы навсегда удалить вредоносные программы, используйте опции ниже.

23=Журнал отчетов содержит отчеты предыдущих сканирований (сканер и защитный модуль). Два раза щелкните мышкой на отчете чтобы открыть его.
24=Черный список содержит элементы которые будут игнорироваться сканером и защитным модулем.

25=Настройки ниже могут быть использованы для изменения поведения Malwarebytes' Anti-Malware.
26=Ниже находятся дополнительные инструменты.
27=Выход
28=Купить
29=Зарегистрировать
30=Пожалуйста выбирите тип сканирования
31=Быстрое сканирование
32=Полное сканирование
33=Быстрое сканирование использует нашу уникальную технологию сканирования для обнаружения вредоносных программ
34=Полное сканирование проверяет ВСЕ файлы. В большинстве случаев рекомендуется использовать быстрое сканирование

35=Сканирование
36=Просканированные объекты:
37=Инфицированные объекты:
38=Тип сканирования:
39=Быстрый
40=Полный
41=Мгновенный
42=Быстрое сканирование
43=Полное сканирование
44=Мгновенное сканирование
45=Времени прошло:
46=В данные момент сканируется:
47=Пауза
48=Возобновить сканирование
49=Отмена
50=Сканирование было приостановлено.
51=Показать результаты
52=Удалить объекты
53=Игнорировать
54=Сохранить отчет
55=Главное меню
56=Дата
57=Тип
58=Категория
59=Объект
60=Другие
61=Предпринятое действие
62=Регистрационный номер
63=Спасибо за покупку. Вы можете включить защитный модуль ниже.
64=Включить защитный модуль.
65=Запускать защитный модуль вместе с Windows.
66=Включить блокировку запуска файлов когда защитный модуль запущен.
67=Включить блокировку вредоносных веб-сайтов когда защитный модуль запущен.
68=Показать всплывающее сообщение когда вредоносный веб-сайт заблокирован.

69=Планировщик
70=Приобрести наш защитный модуль для более эффективной защиты Вашей системы от вредоносных программ.
71=Информация о базе данных:
72=Версия базы данных:
73=Записей загружено:
74=Проверить обновления
75=Последние новости:
76=Всего объектов:
77=Удалить
78=Удалить Все
79=Восстановить
80=Восстановить Все
81=Открыть
82=Закрывать Internet Explorer во время удаления вредоносных программ.
83=Отсылать анонимную статистику в цент угроз Malwarebytes.
84=Добавить контекстное меню (правый клик).

85=Автоматически сохранят отчет после окончания сканирования.

86=Автоматически открывать отчет сразу после сохранения.
87=Сканировать объекты в оперативной памяти.

88=Сканировать объекты в реестре

89=Сканировать системные файлы.

90=Эврестическое сканирование дополнительных объектов.

91=Включить эврестический анализатор.

92=Сканировать на наличие потенциально нежелательных программ (ПНП).
93=Сканировать на наличие потенциально нежелательных модификаций (ПНМ).
94=Сканировать на наличие потенциально нежелательных пиринговых программ (P2P).

95=Язык:
96=Отчет об ошибках
97=Собрать информацию

98=FileASSASSIN может помочь удалить заблокированны файлы.

99=Запустить
100=Помощь
101=Сообщить об ошибке
102=Этот файл будет навсегда удален. Вы уверены что хотите продолжать?
103=Этот файл не смог быть удален.

104=Файл был успешно удален.

105=Зарегистрировать продукт
106=Введите ID Вашего продукта:
107=Введите ключ Вашего продукты:
108=Вы ввели неправильную лицензионную информацию

109=Спасибо за регистрацию Malwarebytes' Anti-Malware.
110=Обновление Malwarebytes' Anti-Malware
111=Подсоединение к серверу
112=У Вас самая последняя версия базы данных.
113=Самая последняя версия Malwarebytes' Anti-Malware была скачана. Malwarebytes' Anti-Malware закроется и обновление будет установлено.
114=База данных была успешно обновлена с версии #1 до версии #2.
115=Выберите диск(и) для сканирования.
116=Диски
117=Вы уверены что хотите отменить сканирование?
118=Пожалуйста выбирите объект.

119=Нету объектов для удаления.

120=Приготовление к сканированию.

121=Сканирование в процессе. Вы уверены что хотите закрыть Malwarebytes' Anti-Malware?
122=Вы уверены что хотите восстановить все объекты в карантине?

123=Произошла ошибка. Пожалуйста отправьте отчет с номером ошибки в нашу службу поддержки.
124=База данных не найдена. Хотите скачать новую копию?
125=Данная версия базы данных не поддерживается программой. Пожалуйста скачайте более новую версию Malwarebytes' Anti-Malware.

126=(Вредоносных программ не обнаружено)
127=Зараженные процессы в памяти:
128=Зараженные модули в памяти:
129=Зараженные ключи в реестре:
130=Зараженные параметры в реестре:
131=Объекты реестра заражены:
132=Зараженные папки:
133=Зараженные файлы:
134=Отчет был сохранен в папке отчетов.
135=Помещение в карантин:
136=Удаление:
137=Проверка все ли объекты были удалены.
138=Все выбранные объекты были успешно удалены.
139=Некоторые объекты невозможно удалить.

140=Ваш копьютер требуется перезагрузить для полного удаления. Вы хотите перезагрузиться сейчас?
141=Пересчитывание объектов реестра перед сканированием.
142=Malwarebytes' Anti-Malware уже запущено.
143=Защитный модуль уже запущен.
144=Сканирование дополнительных объектов.
145=Сканирование объектов загруженных в память.
146=Сканирование объектов в списке автозагрузки.
147=Сканирование объектов реестра.
148=Сканирование объектов файловой системы.
149=Обновить Malwarebytes' Anti-Malware
150=Сканирование было прекращено.
151=Сканирование успешно завершено.
152=Нажмите на 'Показать результаты' чтобы увидеть все зараженные объекты.

153=Вредоносные программы не обнаружены.

154=Malwarebytes' Anti-Malware обнаружило вредоносный процесс при попытке запуска и заблокировало его. Пожалуйста выбирите опцию ниже.
155=Активировать защиту
156=Отключить защиту
157=Вы уверены что хотите отключить защитный модуль?
158=Вы уверены что хотите закрыть защитный модуль?
159=Не удалось выполнить выбранное действие. Код ошибки:
160=Запустить сканнер
161=Malwarebytes' Anti-Malware теперь защищает Вашу систему.
162=Была предотвращена попытка доступа к вредоносному веб-сайту:
163=Планировщик
164=Добавить
165=В реальном времени
166=Ежечасно
167=Ежедневно
168=Еженедельно
169=Ежемесячно
170=Единожды
171=В последствие перезагрузки
172=Периодичность:
173=Повторять каждый(е):
174=Сохранить
175=Время:
176=Произвести запланированное сканирование в тихом режиме.
177=Вывести компьютер из спящего режима для выполнения задачи.
178=Завершить работу программы после окончания сканирования.
179=Удалять и заносить объекты в карантин автоматически.
180=Сохранять отчет независимо от настроек пользователя.
181=Перезагрузить компьютер если это необходимо.
182=Показывать всплывающее сообщение после обновления.
183=Запустить мгновенное сканирование после обновления.
184=Тип:
185=Параметры
186=Закрыть
187=Начинается:
188=Изменить
189=Сохраненный
190=Повторить если пропущено:
191=секунд
192=минут
193=часов
194=дней
195=недель
196=месяцев
197=Malwarebytes' Anti-Malware сканирует Вашу систему. Пожалуйста подождите до окончания сканирования

198=Общие настройки

199=Настройки сканирования
200=Настройки обновления
201=Использовать прокси для обновления

202=Прокси сервер:
203=Порт:
204=Авторизация пользователя.
205=Имя пользователя:
206=Пароль:
207=Мгновенное сканирование
208=Мгновенное сканирование анализирует оперативную память и объекты автозапуска.Только для лицензионных пользователей.
209=Эта функция доступна только в полной версии.
210=Отменить
211=Запускать вместе с Windows
212=Блокировка веб-сайтов
213=Добавить в черный список
214=Просканировать Malwarebytes' Anti-Malware
215=Загрузить и установить доступные обновления.
216=Результаты сканирования будут потеряны. Желаете ли Вы продолжить?
217=Загрузка:

Attached Files

•  russian.rar   4.14K   28 downloads

[XAXAPUK]

Hello! I am Andrew from Russia. And there some bags in translation (I also send E-mail to support@malwarebytes.org) :

3. Jump to location.

On Russian it is:

??????? ? ??????????????.

18. Solecism:

??????? ???????? ????? ? ??????? ??????????? ????????? ? ????? ???????. ?????????? ???????? ??? ???????????? ? ??????? '???????????'. ?????????? ???????? ??? ?????????????? ?????????? ??? ?????????? ??????????????????.

??????? ???????? ????? ? ??????? ??????????? ????????? ? ????? ???????. ??????????, ???????? ??? ???????????? ? ??????? '???????????'. ?????????? ???????? ??? ?????????????? ?????????? ??? ?????????? ??????????????????.

19. Solecism:

???? ????????? ?????? ???? ??????????? ???????? ????????? ?? ????? ??????????. ?????????? ???????? ??? ?????????? ??? ??????? ???????? ??????????? ????????.

???? ????????? ?????? ???? ??????????? ???????? ????????? ?? ????? ??????????. ??????????, ???????? ??? ?????????? ??? ??????? ???????? ??????????? ????????.

23. Solecism:

?????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? (?????? ? ???????? ??????). ??? ???? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ???.

?????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? (?????? ? ???????? ??????). ??? ???? ???????? ?????? ?? ??????, ????? ??????? ???.

24. Solecism:

?????? ?????? ???????? ???????? ??????? ????? ?????????????? ???????? ? ???????? ???????.

?????? ?????? ???????? ????????, ??????? ????? ?????????????? ???????? ? ???????? ???????.


30. Solecism:

?????????? ???????? ??? ????????????

??????????, ???????? ??? ????????????:

46. Solecism: (It means 1 object being scanned, not many, so the word ?????? wrong placed in the plural.)

? ?????? ?????? ???????????:
? ?????? ?????? ???????????:

54. Solecism:

????????? ?????

????????? ?????

66. Solecism:

???????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ???????.
???????? ?????????? ??????? ??????, ????? ???????? ?????? ???????.

67. Solecism:

???????? ?????????? ??????????? ???-?????? ????? ???????? ?????? ???????.
???????? ?????????? ??????????? ???-??????, ????? ???????? ?????? ???????.

68. Solecism:

???????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ???-???? ????????????.
???????? ??????????? ?????????, ????? ??????????? ???-???? ????????????.

78. Solecism:

??????? ???
??????? ???

80. Solecism:

??????????? ???
??????????? ???

83. Solecism: (cent>center)

???????? ????????? ?????????? ? ???? ????? Malwarebytes.
???????? ????????? ?????????? ? ????? ????? Malwarebytes.

85. Solecism: (???????? - what they will do now or in future; ????????? - what to do, infinitive)

????????????? ???????? ????? ????? ????????? ????????????.
????????????? ????????? ????? ????? ????????? ????????????.

86. Solecism:

????????????? ????????? ????? ????? ????? ??????????.
????????????? ????????? ????? ????? ????? ??????????.

90. Solecism:

????????????? ???????????? ?????????????? ????????.
????????????? ???????????? ?????????????? ????????.

91. Solecism:

???????? ????????????? ??????????.
???????? ????????????? ??????????.

96. Solecism:

????? ?? ???????
????? ?? ???????

98. Solecism (Plural):

FileASSASSIN ????? ?????? ??????? ?????????????? ?????.
FileASSASSIN ????? ?????? ??????? ??????????????? ?????.


102. Solecism (~??? ?????? ?????????? - means what to do now, not the infinitive):

???? ???? ????? ???????? ??????. ?? ??????? ??? ?????? ???????????
???? ???? ????? ???????? ??????. ?? ???????, ??? ?????? ???????????

103. Solecism ('???? ???? ?? ???? ???? ??????.' - Incorrect structure of words in the translation; '???? ???? ?? ????? ???? ??????.' means this file can not be deleted by you, me or programm [file is undeletable]; '???? ???? ?? ??? ??????.' means this file was not deleted; '???? ???? ?? ??????.' means this file is not deleted. ):

???? ???? ?? ???? ???? ??????.
???? ???? ?? ????? ???? ??????.
???? ???? ?? ??? ??????.
???? ???? ?? ??????.

104. Solecism:

???? ??? ??????? ??????.
???? ??? ??????? ??????.

107. Solecism ('??????? ???? ?????? ????????:' literal translation - Enter the key of your products, means that '???? ??????' means the key of 1 your object, not many):

??????? ???? ?????? ????????:
??????? ???? ?????? ????????:

111. Solecism (Incorrect structure of words in the translation):

????????????? ? ???????.
?????????? ? ????????.

117. Solecism:

?? ??????? ??? ?????? ???????? ?????????????
?? ???????, ??? ?????? ???????? ?????????????

118. Solecism:

?????????? ???????? ??????.
??????????, ???????? ??????.

119. Solecism (Vernacular unused word.):

???? ???????? ??? ????????.
??? ???????? ??? ????????.

121. Solecism:

???????????? ? ????????. ?? ??????? ??? ?????? ??????? Malwarebytes' Anti-Malware?
???????????? ? ????????. ?? ???????, ??? ?????? ??????? Malwarebytes' Anti-Malware?

122. Solecism:

?? ??????? ??? ?????? ???????????? ??? ??????? ? ??????????
?? ???????, ??? ?????? ???????????? ??? ??????? ? ??????????

123. Solecism:

????????? ??????. ?????????? ????????? ????? ? ??????? ?????? ? ???? ?????? ?????????.
????????? ??????. ??????????, ????????? ????? ? ??????? ?????? ? ???? ?????? ?????????.

125. Solecism:

?????? ?????? ???? ?????? ?? ?????????????? ??????????. ?????????? ???????? ????? ????? ?????? Malwarebytes' Anti-Malware.
?????? ?????? ???? ?????? ?? ?????????????? ??????????. ??????????, ???????? ????? ????? ?????? Malwarebytes' Anti-Malware.

127. Solecism:

?????????? ???????? ? ??????:
?????????? ???????? ? ??????:

128. Solecism:

?????????? ?????? ? ??????:
?????????? ?????? ? ??????:

129. Solecism:

?????????? ????? ? ???????:
?????????? ????? ? ???????:

130. Solecism:

?????????? ????????? ? ???????:
?????????? ????????? ? ???????:

132. Solecism:

?????????? ?????:
?????????? ?????:

133. Solecism:

?????????? ?????:
?????????? ?????:

134. Solecism:

????? ??? ???????? ? ????? ???????.
????? ??? ???????? ? ????? ???????.

137. Solecism:

???????? ??? ?? ??????? ???? ???????.
????????, ??? ?? ??????? ???? ???????.

140. Solecism:

??? ???????? ????????? ????????????? ??? ??????? ????????.
??? ????????? ????????? ????????????? ??? ??????? ????????.

154. Solecism:

Malwarebytes' Anti-Malware ?????????? ??????????? ??????? ??? ??????? ??????? ? ????????????? ???. ?????????? ???????? ????? ????.
Malwarebytes' Anti-Malware ?????????? ??????????? ??????? ??? ??????? ??????? ? ????????????? ???. ??????????, ???????? ????? ????.

157. Solecism:

?? ??????? ??? ?????? ????????? ???????? ???????
?? ???????, ??? ?????? ????????? ???????? ???????

158. Solecism:

?? ??????? ??? ?????? ??????? ???????? ???????
?? ???????, ??? ?????? ??????? ???????? ???????

162. Solecism:

???? ????????????? ??????? ??????? ? ???????????? ???-?????:
???? ????????????? ??????? ??????? ? ???????????? ???-?????:

170. Solecism (It is better to use the word '???????'):

????????
???????

171. Solecism ('? ??????????? ????????????' - literal translation - In consequence of the reboot; right is '?????????? ????????????' Because of reboot & '?? ????? ????????????' During reboot ):

? ??????????? ????????????
?????????? ????????????
?? ????? ????????????

180. Solecism:

????????? ????? ?????????? ?? ???????? ????????????.
????????? ?????, ?????????? ?? ???????? ????????????.

181. Solecism:

????????????? ????????? ???? ??? ??????????.
????????????? ?????????, ???? ??? ??????????.

189. Solecism:

???????????
???????????

190. Solecism:

????????? ???? ?????????:
?????????, ???? ?????????:

208. Solecism:

?????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ??????? ???????????.?????? ??? ???????????? ?????????????.
?????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ??????? ???????????. ?????? ??? ???????????? ?????????????.

212. Solecism:

?????????? ???-??????
?????????? ???-??????

213. Solecism:

???????? ? ?????? ??????
???????? ? ?????? ??????

F'uuf, I think that’s all.