Jump to content

Malwarebytes

Slovak translation


4 replies to this topic

#1
Jacen

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Slovakia
Hi Marcin, here is the Slovak translation

0=Slovenský
1=Prejdi na umiestnenie
2=Pridať do zoznamu ignorovaných
3=Označiť všetky položky
4=Odznačiť všetky položky
5=Označiť všetky položky tohto poskytovateľa
6=Odznačiť všetky položky tohto poskytovateľa
7=Info o poskytovateľovi
8=Odstránenie malware a škodlivých kódov.
9=Skener
10=Ochrana
11=Aktualizácia
12=Karanténa
13=Zoznam ignorovaných
14=Nastavenia
15=Viac nástrojov
16=O programe
17=Uvítacia obrazovka Malwarebytes' Anti-Malware scanner
18=Vitajte v Malwarebytes' Anti-Malware scanner. Prosím, zvoľte jednu možnosť uvedenú nižšie. Pred spustením kontroly zatvorte všetky spustené aplikácie.
19=Vyberte možnosť kontroly a kliknite na 'Kontrola'.
20=Vykonať rýchlu kontrolu
21=Rýchla kontrola používa Malwarebytes' technológiu rýchlej kontroly, ktorá kontroluje váš systém pre zistenie najznámejších druhov malware.
22=Vykonať úplnú kontrolu
23=Úplná kontrola analyzuje všetky pevné disky určené používateľom. Toto je najdokonalejšia kontrola dostupná v Malwarebytes' Anti-Malware.
24=Kontrola
25=Koniec
26=Kontrola prebieha
27=Malwarebytes' Anti-Malware teraz kontroluje váš systém s danými nastaveniami. Prosím, počkajte, pokiaľ sa dokončí kontrola a zobrazia výsledky.
28=Zrušiť
29=Výsledky kontroly
30=Nižšie je zoznam malware, ktorý Malwarebytes' Anti-Malware našiel v tomto systéme. Zatvorte všetky aplikácie pred odstránením, pretože počas odstraňovania vybratých programov môže dôjsť k ich neočakávaným ukončeniam.
31=Odstrániť vybraté
32=Uložiť súbor
33=Hlavná ponuka
34=Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware
35=Vitajte v ochrannom module Malwarebytes' Anti-Malware. Tento modul ochráni váš systém blokovaním nežiaduceho malware predtým, než môžu spôsobiť jeho poškodenie.
36=Malwarebytes' Anti-Malware aktualizácia
37=Vitajte v Malwarebytes' Anti-Malware aktualizácii. Toto umožňuje aktualizáciu definícií na poslednú verziu.
38=Info o aktuálnej databáze:
39=Kontrola aktualizácií
40=Posledné správy:
41=Zoznam ignorovaných
42=Toto je Malwarebytes' Anti-Malware zoznam ignorovaných. Nižšie je zoznam malware, na ktoré sa Malwarebytes' Anti-Malware pýtal kvôli ignorovaniu kontroly a detekcie ochranným modulom.
43=Odstrániť
44=Odstrániť všetko
45=Malwarebytes' Anti-Malware karanténa
46=Toto je Malwarebytes' Anti-Malware karanténa. Nižšie je zoznam malware, ktoré Malwarebytes' Anti-Malware uložil do karentény z predchádzajúcej kontroly.
47=Zmazať
48=Zmazať všetko
49=Obnoviť
50=Obnoviť všetko
51=Malwarebytes' Anti-Malware nastavenia
52=Nižšie sú Malwarebytes' Anti-Malware nastavenia, ktoré môžu byť zmenené používateľom. Jednoducho zmeňte nastavenia a tie sa okamžite prejavia. Niektoré nastavenia sú dostupné len v PRO verzii.
53=Všeobecné nastavenia:
54=Ukončiť Internet Explorer počas odstraňovania.
55=Automaticky uložiť a zobraziť výpis po odstránení.
56=Ďalšie nástroje
57=Toto je sekcia ďalších nástrojov. Vytvorili sme tieto nástroje pre pomoc pri odstraňovaní malware z vášho systému.
58=Pri vytváraní správy o chybách zahrnúť informácie vytvorené pomocou 'Zbierať informácie'.
59=Nahlásiť chybu
60=Nahlásiť falošný poplach
61=Zbierať informácie
62=Vybrať jednotku(y) na kontrolu.
63=Ohlasovanie hrozieb na Malwarebytes' Anti-Malware Threat Center.
64=Spustiť kontrolu
65=Vitajte v Malwarebytes' Anti-Malware
66=Prosím, čakajte, prebieha kontrola pamäte.
67=Kontrola pamäte ...
68=Aktualizácia Malwarebytes' Anti-Malware
69=Ste si istý, že chcete ukončiť kontrolu?
70=Prosím, vyberte položku.
71=Objekty v karanténe:
72=Žiadne položky na odstránenie.
73=Váš počítač musí byť reštartovaný pre dokončenie procesu odstraňovania. Chcete pokračovať?
74=Ste si istý, že chcete obnoviť všetky položky z karantény? Toto môže spôsobiť opätovnú infekciu systému.
75=Prosím, čakajte, kým sa pripraví kontrola.
76=Pomocník
77=Vyberte najmenej jednu jednotku.
78=Bola prevzatá aktuálna verzia Malwarebytes' Anti-Malware. Malwarebytes' Anti-Malware teraz bude zatvorený a nainštaluje sa aktuálna verzia.
79=Máte aktuálnu verziu databázy.
80=Registrovať
81=Databáza bola úspešne aktualizovaná z verzie #1 na verziu #2.
82=Objednať
83=Pridať do kontextovej ponuky.
84=Verzia databázy:
85=Načítaných signatúr:
86=Chyba pri nahrávaní databázy. Riadok: #
87=Objektov kontrolovaných:
88=Vykonať extra a heuristickú kontrolu.
89=Nájdený prázdny ROOT variable v databáze. Prosím, ohláste túto chybu.
90=Objektov v zozname ignorovaných:
91=(Žiadne škodlivé položky)
92=Infikovaných procesov pamäte:
93=Infikovaných modulov pamäte:
94=Infikovaných registračných kľúčov:
95=Infikovaných registračných hodnôt:
96=Infikovaných registračných údajov položiek:
97=Infikovaných priečinkov:
98=Infikovaných súborov:
99=Regedit bol vypnutý a ovplyvní proces ukladania do karantény. Malwarebytes' Anti-Malware teraz zapne Regedit.
100=Kontrola Winlogon kľúča.
101=Plánovanie:
102=Výpis bol uložený do priečinka Logs.
103=Malwarebytes' Anti-Malware je už spustený.
104=Zvolili ste možnosť ignorovať túto položku. Toto umožní hrozbe spúšťať sa normálne. Ste si si istý, že to chcete vykonať?
105=Kontrola známych priečinkov.
106=Databáza nemôže byť lokalizovaná. Prajete si prevziať a aktualizovať kópiu?
107=Kontrola prebieha. Ste si istý, že chcete zatvoriť Malwarebytes' Anti-Malware?
108=Vyskytla sa chyba. Prosím, nahláste kód nasledujúcej chyby na podporu Malwarebytes' Anti-Malware.
109=Uplynutý čas:
110=Typ kontroly: Úplná
111=Typ kontroly: Rýchla
112=Registrovať produkt
113=Ďakujeme za zaregistrovanie Malwarebytes' Anti-Malware.
114=Objektov infikovaných:
115=Kontrola bola úspešne dokončená.
116=Kontrola bola prerušená. Kliknite na 'Zobraziť výsledky' pre zobrazenie všetkých nájdených objektov.
117=Kontrola úspešne dokončená. Kliknite na 'Zobraziť výsledky' pre zobrazenie všetkých nájdených objektov.
118=Zobraziť výsledky
119=Kontrola bola prerušená. Neboli nájdené žiadne položky, kliknite na 'Hlavná ponuka'.
120=Kontrola bola úspešne dokončená. Neboli nájdené žiadne položky, kliknite na 'Hlavná ponuka'.
121=Nemôžete spustiť kontrolu počas reštartovania systému.
122=Kontrola pamäte na aktívne infekcie.
123=Kontrola automaticky spúšťaných procesov.
124=Kontrola registra na infikované kľúče.
125=Kontrola infikovaných súborov, priečinkov a rôznych objektov.
126=Odkazy na aktualizáciu:
127=Počas kontroly pamäte zistil Malwarebytes' Anti-Malware infikovaný modul.
128=Tento modul bol vložený do pamäte Malwarebytes' Anti-Malware. Neodstránenie tohto, môže mať za následok zlyhanie ostatných pokusov o odstránenie. Prajete si ho vypnúť?
129=Chyba pri určovaní registračnej hodnoty, prosím, preinštalujte aplikáciu.
130=Vždy kontrolovať objekty pamäte.
131=Vždy kontrolovať objekty registra.
132=Vždy kontrolovať systémové súbory.
133=Neboli vybraté žiadne položky na kontrolu. Prosím, vyberte kartu Nastavenia a vykonajte úpravy.
134=Príprava na kontrolu.
135=Možnosti príkazového riadku
136=Vyčíslenie registračných objektov pred kontrolou.
137=Test ochrany
138=Vložiť ID.
139=Vložiť KĽÚČ.
140=Blahoželáme, Malwarebytes' Anti-Malware bol úspešne aktualizovaný!
141=Vždy kontrolovať extra a heuristické objekty.
142=Ukončovanie procesu iexplore.exe.
143=Odstraňovanie:
144=Overovanie odstraňovania procesov.
145=Overovanie odstraňovania modulov.
146=Overovanie odstraňovania registračných kľúčov.
147=Overovanie odstraňovania registračných hodnôt.
148=Overovanie odstraňovania registačných údajov objektov.
149=Overovanie odstraňovania súborov.
150=Overovanie odstraňovania priečinkov.
151=Všetky vybraté položky úspešne odstránené.
152=Niektoré položky nemôžu byť odstránené. Kliknite na 'OK' pre reštartovanie počítača.
153=Niektoré položky nemôžu byť odstránené! Niekoľko prvých je zobrazených dole. Všetky položky, ktoré nemôžu byť odstránené, boli pridané do zoznamu Zmazať po reštartovaní. Prosím, reštartujte počítač.
154=Ukončovanie:
155=Kvôli zložitosti tejto infekcie môžu byť niektoré procesy pozastavené. Na záver procesu odstraňovania bude vyžadované reštartovanie počítača. Zatvorte všetky nepotrebné programy.
156=Kliknite na 'Áno' pre pokračovanie. Kliknite na 'Nie' pre preskočenie odstránenia objektov z pamäte.
157=Aktualizácia Malwarebytes' Anti-Malware
158=Ochranný modul je vypnutý.
159=Ukladanie do karantény:
160=Vyhľadávanie malwarebytes.org.
161=Pripájanie na malwarebytes.org.
162=Zahájenie aktualizácie.
163=Aktualizácia úspešne dokončená.
164=Aktualizácia zlyhala. Uistite sa, že ste pripojený na Internet a váš firewall povolil pre Malwarebytes' Anti-Malware pripojenie na internet.
165=Ochranný modul je zapnutý.
166=Vybrať 'Kontrola aktualizácií' pre prevzatie posledných správ.
167=Je odporúčané spustiť rýchlu kontrolu okamžite.
168=Kontrola aktualizácií automaticky :
169=Spustiť rýchlu kontrolu automaticky:
170=Jazyk:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN môže odstrániť uzamknuté súbory vo vašom systéme.
173=Spustiť nástroj
174=Hlásenie chýb
175=Nebol vybratý žiadny súbor.
176=Tento súbor bude odstránený natrvalo. Chcete pokračovať?
177=Súbor nemôže byť zmazaný.
178=Súbor bol úspešne odstránený.
179=Centrum hrozieb anonymných štatistických hlásení Malwarebytes'.
180=Databáza, ktorú používate nie je podporovaná touto verziou Malwarebytes' Anti-Malware. Stiahnite si aktuálnu verziu programu.
181=Vitajte v Malwarebytes' Anti-Malware
182=Toto je prvý krát, čo spúšťate tento program. Tento program je FREEWARE, ale môžete ho aktualizovať na PRO verziu, ktorá obsahuje realtime ochranu, plánovanie kontroly a aktualizácie.
183=Pred spustením programu a zahájením kontroly ho aktualizujte.
184=Zistená infekcia
185=Upozornenie ochranného modulu Malwarebytes' Anti-Malware!
186=Malwarebytes' Anti-Malware zistil proces, ktorý sa pokúšal spustiť a zablokoval všetky pokusy tohto procesu. Vybrať možnosť nižšie.
187=Súbor sa pokúša vykonať:
188=Detekovaný ako:
189=Umiestnenie v pamäti:
190=Vypnúť ochranu
191=Ignorovať
192=Ukončiť
193=Chybný parameter príkazového riadka.
194=Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware je už spustený!
195=Otvoriť
196=Ste si istý, že chcete vypnúť ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware?
197=Ste si istý, že chcete ukončiť ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware?
198=Zvolená úloha zlyhala. Kód chyby:
199=Test dokončený úspešne. Tento ochranný modul bude vo vašom systéme pracovať korektne.
200=Test zlyhal. Program môže, ale nemusí pracovať korektne vo vašom systéme.
201=Táto vlastnosť je dostupná len v registrovanej verzii!
202=Vložené ID alebo kľúč je neplatné.
203=Ďakujeme za zakúpenie Malwarebytes' Anti-Malware. Kliknite na 'Spustiť ochranu' pre zapnutie ochranného modulu.
204=Spustiť ochranu
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=Chráňte sa pred malware zakúpením nášho ochranného modulu. Kliknite na 'Zakúpiť' pre zakúpenie produktu a obdržíte svoj licenčný kľúč v priebehu niekoľkých minút.
207=Prerušiť
208=Pokračovať
209=Kontrola bola pozastavená, prosím, kliknite na 'Pokračovať' pre pokračovanie.
210=Aktuálne kontrolujem:
211=Poskytovateľ
212=Kategória
213=Položky
214=Ostatné
215=Úloha
216=Dátum
217=Odporúčanie #
218=Spustiť kontrolu
219=Zapnúť ochranu
220=Vypnúť ochranu
221=Spustiť s Windows
222=Malwarebytes' Anti-Malware ochranný modul teraz chráni váš počítač.
223=Výpisy
224=Spustiť naplánované úlohy minimalizovane.
225=Zoznam výpisov Malwarebytes' Anti-Malware
226=Nižšie sú zobrazené všetky výpisy, ktoré vytvoril Malwarebytes' Anti-Malware. Sú chronologicky usporiadané s najaktuálnejším ako posledným.
227=Kontrola s Malwarebytes' Anti-Malware

Edited by Jacen, 26 July 2008 - 10:35 AM.


#2
RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,049 posts
  • Gender:Male
The Unicode structure will be lost when the language file is transferred to Malwarebytes' Anti-Malware.

1=Skočiť na umiestnenie will become
1=Skocit na umiestnenie

Also, 0=Slovak should be the language you are translating to in the language you are translating to. For example, if I were to translate to Polish, I would put 0=Polski because Polish is Polski in Polish. Can you please make this change above?
Marcin Kleczynski
President and CEO

Posted Image

Follow me on Twitter or check out my Blog!

#3
Jacen

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Slovakia
Thx for your suggestion RubbeR DuckY, I made this changes:

0=Slovak to 0=Slovenský
1=Skočiť na umiestnenie to 1=Prejdi na umiestnenie

#4
Jacen

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Slovakia
Hi,
Translation updated: changed a few strings so they are more accurately translated and fixed a few grammatical errors.

#5
RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,049 posts
  • Gender:Male
Thanks, will be included in the next version.
Marcin Kleczynski
President and CEO

Posted Image

Follow me on Twitter or check out my Blog!





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

Follow Us