2 replies to this topic

[sorcer]

Here is Russian translation

Attached Files

•  russian.zip   3.78K   24 downloads

[fruty]

sorcer,Hi! I'm sending a full translation of the Russian language program MBAM 1.50
with the spelling checker.
Thank you very much for your work, good luck!
Here, the contents of a file .lng:

0=???????
1=Malwarebytes' Anti-Malware
2=???????? ? ?????? ??????
3=??????? ????????????
4=????????? ??? ???????
5=????? ??????? ?? ???? ????????
6=????????? ??? ??????? ?? ??????? ??????????
7=????? ??????? ?? ???? ???????? ??????? ??????????
8=?????????? ? ??????????
9=??????
10=???????? ??????
11=??????????
12=????????
13=??????
14=?????? ??????
15=?????????
16=?????????????
17=? ?????????
18=??????? ???????? ????? ? ??????? ??????????? ????????? ? ????? ???????. ??????????, ???????? ??? ???????????? ? ??????? '???????????'. ??????????, ???????? ??? ?????????????? ?????????? ??? ?????????? ??????????????????.
19=???? ????????? ?????? ???? ??????????? ???????? ????????? ?? ????? ??????????. ??????????, ???????? ??? ?????????? ??? ??????? ???????? ??????????? ????????.
20=???????? ?????? ???????? ??? ?? ??????????? ???????? ? ?????? ????????? ???????, ????? ??? ??? ??? ?????? ???????? ??? ?????????.
21=?????? ?????????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????? ? ???? ??????????? ????????.
22=???????? ???????? ??? ????????? ????? ? ????????? ??????????? ?????????. ????? ???????? ??????? ??????????? ?????????, ??????????? ????? ????.
23=?????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? (?????? ? ???????? ??????). ??? ???? ???????? ?????? ?? ??????, ????? ??????? ???.
24=?????? ?????? ???????? ????????, ??????? ????? ??????????????, ???????? ? ???????? ???????.
25=????????? ???? ????? ???? ???????????? ??? ????????? ????????? Malwarebytes' Anti-Malware.
26=???? ????????? ?????????????? ???????????.
27=?????
28=??????
29=????????????????
30=??????????, ???????? ??? ????????????
31=??????? ????????????
32=?????? ????????????
33=??????? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ??? ??????????? ??????????? ????????
34=?????? ???????????? ????????? ??? ?????. ? ??????????? ??????? ????????????? ???????????? ??????? ????????????
35=????????????
36=???????????????? ???????:
37=?????????????? ???????:
38=??? ????????????:
39=???????
40=??????
41=??????????
42=??????? ????????????
43=?????? ????????????
44=?????????? ????????????
45=??????? ??????:
46=? ?????? ?????? ???????????:
47=?????
48=??????????? ????????????
49=??????
50=???????????? ???? ??????????????.
51=???????? ??????????
52=??????? ???????
53=????????????
54=????????? ?????
55=??????? ????
56=????
57=???
58=?????????
59=??????
60=??????
61=???????????? ????????
62=??????????????? ?????
63=??????? ?? ???????. ?? ?????? ???????? ???????? ?????? ????.
64=???????? ???????? ??????.
65=????????? ???????? ?????? ?????? ? Windows.
66=???????? ?????????? ??????? ??????, ????? ???????? ?????? ???????.
67=???????? ?????????? ??????????? ???-??????, ????? ???????? ?????? ???????.
68=???????? ??????????? ?????????, ????? ??????????? ???-???? ????????????.
69=???????????
70=?????????? ??? ???????? ?????? ??? ????? ??????????? ?????? ????? ??????? ?? ??????????? ????????.
71=?????????? ? ???? ??????:
72=?????? ???? ??????:
73=??????? ?????????:
74=????????? ??????????
75=????????? ???????:
76=????? ????????:
77=???????
78=??????? ???
79=????????????
80=???????????? ???
81=???????
82=????????? Internet Explorer ?? ????? ???????? ??????????? ????????.
83=???????? ????????? ?????????? ? ????? ????? Malwarebytes.
84=???????? ??????????? ???? (?????? ????).
85=????????????? ????????? ????? ????? ????????? ????????????.
86=????????????? ????????? ????? ????? ????? ??????????.
87=??????????? ??????? ? ??????????? ??????.
88=??????????? ??????? ? ???????
89=??????????? ????????? ?????.
90=????????????? ???????????? ?????????????? ????????.
91=???????? ????????????? ??????????.
92=??????????? ?? ??????? ???????????? ????????????? ???????? (???).
93=??????????? ?? ??????? ???????????? ????????????? ??????????? (???).
94=??????????? ?? ??????? ???????????? ????????????? ?????????? ???????? (P2P).
95=????:
96=????? ?? ???????
97=??????? ??????????
98=FileASSASSIN ????? ?????? ??????? ??????????????? ?????.
99=?????????
100=???????
101=???????? ?? ??????
102=???? ???? ????? ???????? ??????. ?? ???????, ??? ?????? ???????????
103=???? ???? ?? ???? ???? ??????.
104=???? ??? ??????? ??????.
105=???????????????? ???????
106=??????? ID ?????? ????????:
107=??????? ???? ?????? ????????:
108=?? ????? ???????????? ???????????? ??????????
109=??????? ?? ??????????? Malwarebytes' Anti-Malware.
110=?????????? Malwarebytes' Anti-Malware
111=????????????? ? ???????
112=? ??? ????? ????????? ?????? ???? ??????.
113=????? ????????? ?????? Malwarebytes' Anti-Malware ???? ???????. Malwarebytes' Anti-Malware ?????????, ? ?????????? ????? ???????????.
114=???? ?????? ???? ??????? ????????? ? ?????? #1 ?? ?????? #2.
115=???????? ???? (?) ??? ????????????.
116=?????
117=?? ???????, ??? ?????? ???????? ?????????????
118=??????????, ???????? ??????.
119=??? ???????? ??? ????????.
120=????????????? ? ????????????.
121=???????????? ? ????????. ?? ???????, ??? ?????? ??????? Malwarebytes' Anti-Malware?
122=?? ???????, ??? ?????? ???????????? ??? ??????? ? ??????????
123=????????? ??????. ??????????, ????????? ????? ? ??????? ?????? ? ???? ?????? ?????????.
124=???? ?????? ?? ???????. ?????? ??????? ????? ??????
125=?????? ?????? ???? ?????? ?? ?????????????? ??????????. ??????????, ???????? ????? ????? ?????? Malwarebytes' Anti-Malware.
126=(??????????? ???????? ?? ??????????)
127=?????????? ???????? ? ??????:
128=?????????? ?????? ? ??????:
129=?????????? ????? ? ???????:
130=?????????? ????????? ? ???????:
131=??????? ??????? ????????:
132=?????????? ?????:
133=?????????? ?????:
134=????? ??? ???????? ? ????? ???????.
135=????????? ? ????????:
136=????????:
137=???????? ??? ?? ??????? ???? ???????.
138=??? ????????? ??????? ???? ??????? ???????.
139=????????? ??????? ?????????? ???????.
140=??? ????????? ????????? ????????????? ??? ??????? ????????. ?? ?????? ??????????????? ???????
141=?????????????? ???????? ??????? ????? ?????????????.
142=Malwarebytes' Anti-Malware ??? ????????.
143=???????? ?????? ??? ???????.
144=???????????? ?????????????? ????????.
145=???????????? ???????? ??????????? ? ??????.
146=???????????? ???????? ? ?????? ????????????.
147=???????????? ???????? ???????.
148=???????????? ???????? ???????? ???????.
149=???????? Malwarebytes' Anti-Malware
150=???????????? ???? ??????????.
151=???????????? ??????? ?????????.
152=??????? ?? '???????? ??????????', ????? ??????? ??? ?????????? ???????.
153=??????????? ????????? ?? ??????????.
154=Malwarebytes' Anti-Malware ?????????? ??????????? ??????? ??? ??????? ??????? ? ????????????? ???. ??????????, ???????? ????? ????.
155=???????????? ??????
156=????????? ??????
157=?? ???????, ??? ?????? ????????? ???????? ???????
158=?? ???????, ??? ?????? ??????? ???????? ???????
159=?? ??????? ????????? ????????? ????????. ??? ??????:
160=????????? ??????
161=Malwarebytes' Anti-Malware ?????? ???????? ???? ???????.
162=???? ????????????? ??????? ??????? ? ???????????? ???-?????:
163=???????????
164=????????
165=? ???????? ???????
166=????????
167=?????????
168=???????????
169=??????????
170=????????
171=? ??????????? ????????????
172=?????????????:
173=????????? ?????? (?):
174=?????????
175=?????:
176=?????????? ??????????????? ???????????? ? ????? ??????.
177=??????? ????????? ?? ??????? ?????? ??? ?????????? ??????.
178=????????? ?????? ????????? ????? ????????? ????????????.
179=??????? ? ???????? ??????? ? ???????? ?????????????.
180=????????? ????? ?????????? ?? ???????? ????????????.
181=????????????? ?????????, ???? ??? ??????????.
182=?????????? ??????????? ????????? ????? ??????????.
183=????????? ?????????? ???????????? ????? ??????????.
184=???:
185=?????????
186=???????
187=??????????:
188=????????
189=???????????
190=?????????, ???? ?????????:
191=??????
192=?????
193=?????
194=????
195=??????
196=???????
197=Malwarebytes' Anti-Malware ????????? ???? ???????. ??????????, ????????? ?? ????????? ????????????
198=????? ?????????
199=????????? ????????????
200=????????? ??????????
201=???????????? ?????? ??? ??????????
202=??????-??????:
203=????:
204=??????????? ????????????.
205=??? ????????????:
206=??????:
207=?????????? ????????????
208=?????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ??????? ???????????. ?????? ??? ???????????? ?????????????.
209=??? ??????? ???????? ?????? ? ?????? ??????.
210=????????
211=????????? ?????? ? Windows
212=?????????? ???-??????
213=???????? ? ?????? ??????
214=?????????????? Malwarebytes' Anti-Malware
215=????????? ? ?????????? ????????? ??????????.
216=?????????? ???????????? ????? ????????. ??????? ?? ?? ???????????
217=????????:
218=???????? ??? ???????????? ????????????? ???????? (???):
219=???????? ??? ???????????? ????????????? ??????????? (???):
220=???????? ??? ????????????? ?????????? ???????? (P2P):
221=???????? ? ?????? ? ???????? ????????
222=???????? ? ?????? ? ?? ???????
223=?? ?????????? ? ???????????
224=??????????? ??????? ???????????.
225=????????
226=???????
227=????????? ?????????? ?????????????.
228=???? ?????? ???????? # 1 ???? (????).
229=?????? ???????? ???????
230=??????????, ??????? ?????, ????? ???????? ??????.
231=?????????????, ???? ???? ?????? ????????:
232=???????? ?????? ??????? ???? ????? ? ???????? '????????? ??????? ??????????'.
233=???????:
234=???????? ?????????? ?????????? ?????????????.
235=????????
236=?????????

[Caxap]

sorcer, on Nov 13 2010, 12:59 PM, said:

Here is Russian translation

Sorry
But plz correct translation in Russian
In ENG u use "Ignore List" but why in Russian u use "Cernij spisok"=rus = ("Black List"=eng) = (?????? ??????) rus"
"Blank List" is list to BAN - not list to Ignore
Plz Correct = ENG: Ignore or To Ignore - in RUS is: "Ignorirovat" "????????????"