Jump to content


Photo

Dutch


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Gammo

Gammo

    Elite Member

  • Experts
  • PipPipPipPipPip
  • 1,366 posts
  • Gender:Male
  • Location:the Netherlands

Posted 05 December 2011 - 09:50 AM

Attached is the Dutch translation file for version 1.60.

Attached Files


Posted Image

Posted Image

Please post the final results, good or bad. We like to know!
I'm infected - What do I do now? - please read before starting a new topic

My help is always free, but if I have helped you, please consider making a donation to help me continue the fight against malware! Posted Image


#2 gerardwil

gerardwil

    True Member

  • Experts
  • PipPipPipPip
  • 452 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands

Posted 06 December 2011 - 04:33 AM

Hi Gammo, good job

I noticed a few typo's:

253=Als je al een licentiesleutel hebt gekocht, klik dan hier om de software te registeren.

should be: registreren

255=Klik hier om dit bericht niet nogmaals te weergeven.

should be: weer te geven

Posted Image
Gerard

#3 Gammo

Gammo

    Elite Member

  • Experts
  • PipPipPipPipPip
  • 1,366 posts
  • Gender:Male
  • Location:the Netherlands

Posted 06 December 2011 - 10:58 AM

Thank you, Gerard! :D

I've modified the translation file to reflect your improvements.

Posted Image

Posted Image

Please post the final results, good or bad. We like to know!
I'm infected - What do I do now? - please read before starting a new topic

My help is always free, but if I have helped you, please consider making a donation to help me continue the fight against malware! Posted Image


#4 exile360

exile360

    exile

  • Administrators
  • PipPipPipPipPipPip
  • 16,017 posts
  • Gender:Male

Posted 31 December 2011 - 02:58 AM

A user posted some comments about the translation here. He says the text in line 67 and line 212 are the same in the Dutch translation (I just checked and they are). Here's the lines in English, and do note that these two settings serve completely different functions:

67=Start malicious website blocking when protection module starts.
212=Website Blocking

67 controls whether or not the IP blocker is enabled when the protection module loads, 212 simply turns the IP blocker on or off in the tray icon's context menu.
Samuel E Lindsey
Product Manager

Posted Image

Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#5 Gammo

Gammo

    Elite Member

  • Experts
  • PipPipPipPipPip
  • 1,366 posts
  • Gender:Male
  • Location:the Netherlands

Posted 07 January 2012 - 02:54 PM

Thanks for the suggestion, exile360.

I've updated the file. :)

Posted Image

Posted Image

Please post the final results, good or bad. We like to know!
I'm infected - What do I do now? - please read before starting a new topic

My help is always free, but if I have helped you, please consider making a donation to help me continue the fight against malware! Posted Image





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users