Jump to content


Photo

Brazilian Portuguese translation


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Einstein

Einstein

    Advanced Member

  • Experts
  • PipPipPip
  • 138 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sao Paulo, Brazil

Posted 14 June 2012 - 11:56 PM

In progress
Malware Researcher | www.linhadefensiva.org
ASAP Member * Alliance of Security Analysis Professionals

#2 Einstein

Einstein

    Advanced Member

  • Experts
  • PipPipPip
  • 138 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sao Paulo, Brazil

Posted 17 June 2012 - 10:49 PM

Translations attached

Attached Files


Malware Researcher | www.linhadefensiva.org
ASAP Member * Alliance of Security Analysis Professionals

#3 Swandog46

Swandog46

    Elite Member

  • Administrators
  • PipPipPipPipPip
  • 958 posts
  • Gender:Male

Posted 18 June 2012 - 09:37 AM

Thank you Einstein. One question: you left lines 29, 109, and 253 alone (registrar instead of activar?). Did you mean to do this? Thanks,
Doug Swanson
Chief Technical Officer

Posted Image

Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#4 Einstein

Einstein

    Advanced Member

  • Experts
  • PipPipPip
  • 138 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sao Paulo, Brazil

Posted 19 June 2012 - 06:24 AM

One question: you left lines 29, 109, and 253 alone (registrar instead of activar?). Did you mean to do this? Thanks,


for this case "registrar" sounds better than "ativar"

;)
Malware Researcher | www.linhadefensiva.org
ASAP Member * Alliance of Security Analysis Professionals

#5 Swandog46

Swandog46

    Elite Member

  • Administrators
  • PipPipPipPipPip
  • 958 posts
  • Gender:Male

Posted 20 June 2012 - 07:16 AM

Thanks Einstein!
Doug Swanson
Chief Technical Officer

Posted Image

Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users