Jump to content


Photo

Arabic Translation


  • This topic is locked This topic is locked
5 replies to this topic

#1 Abdullah

Abdullah

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Palestine

Posted 09 April 2009 - 01:52 AM

Topic Start
Abdullah

#2 Abdullah

Abdullah

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Palestine

Posted 09 April 2009 - 07:10 AM

Final Translation
---
0=العربية
1=اذهب إلى الموقع
2=أضف لقائمة التجاهل
3=تحديد كافة العناصر
4=الغاء تحديد كافة العناصر
5=تحديد كافة العناصر من المصنّع
6=الغاء تحديد كافة العناصر من المصنّع
7=معلومات المصنّع
8=.تدمير البرمجيات الضارة ، بايت واحد في كل مرة
9=الباحث
10=الحماية
11=التحديث
12=الحجر
13=قائمة التجاهل
14=الإعدادات
15=المزيد من الأدوات
16=حول
17=Malwarebytes' Anti-Malware الشاشة الرئيسية لباحث
18=.اختر خياراً من الأسفل . قبل تشغيل البحث , أغلق جميع التطبيقات المفتوحة لضمان نتيجة مثالية . Malwarebytes' Anti-Malware أهلاً بكم في محرك بحث
19=اختر خياراً للبحث من الأسفل ثم اضغط على بحث
20=إجراء بحث سريع
21=.لفحص النظام من البرمجيات الضارة الأكثر شيوعاً Malwarebytes' Anti-Malware البحث السريع سيستخدم تقنية البحث السريع لـ
22=إجراء بحث شامل
23=.البحث الشامل سيحلل جميع الأقراص الصلبة المحددة من قبل المستخدم ، هذا هو أشمل بحث متوفر
24=بحث
25=خروج
26=تقدم البحث
27=.وفق الإعدادات المدخلة من قبلك ، يرجى الإنتظار إلى حين الإنتهاء من الفحص وظهور النتائج Malwarebytes' Anti-Malware يتم الآن فحص النظام من قبل
28=انهاء البحث
29=نتائج البحث
30=.في النظام ، يرجى إغلاق كافة البرامج قبل إجراء عملية التنظيف لاحتمال إغلاق بعض البرامج بشكل غير متوقع Malwarebytes' Anti-Malware فيما يلي قائمة بالبرمجيات الضارة التي وجدها
31=الغاء العناصر المختارة
32=حفظ ملف التفاصيل
33=الشاشة الرئيسية
34=Malwarebytes' Anti-Malware وحدة الحماية لبرنامج
35=.هذه الوحدة ستتيح لك منع المتطفلين على النظام قبل تمكنهم من احداث ضرر بالغ به . Malwarebytes' Anti-Malware أهلا بك في وحدة الحماية لبرنامج
36=Malwarebytes' Anti-Malware وحدة التحديث لبرنامج
37=.هذا يتيح لك تحديث قاعدة البيانات إلى آخر نسخة . Malwarebytes' Anti-Malware أهلا بك في وحدة التحديث لبرنامج
38=معلومات قاعدة البيانات الحالية:
39=فحص التحديثات
40=آخر الآخبار:
41=Malwarebytes' Anti-Malware قائمة التجاهل لبرنامج
42=.فيما يلي قائمة بالبرمجيات الضارة التي طُلب من البرنامج تجاهلها أثناء عمليات البحث والاكتشاف من خلال وحدة الحماية . Malwarebytes' Anti-Malware هذه قائمة التجاهل في برنامج
43=ازالة
44=ازالة الكل
45=Malwarebytes' Anti-Malware وحدة الحجر لبرنامج
46=.فيما يلي قائمة بالبرمجيات الضارة التي تم حجرها خلال عمليات البحث السابقة . Malwarebytes' Anti-Malware هذه وحدة الحجر في برنامج
47=حذف
48=حذف الكل
49=استعادة
50=استعادة الكل
51=Malwarebytes' Anti-Malware اعدادات برنامج
52=.حيث يمكن تغييرها من قبل المستخدم ، عند تغيير الإعدادات سيتم تفعيل التغييرات مباشرة ، بعض الإعدادات متاحة لنسخة المحترفين فقط ، Malwarebytes' Anti-Malware فيما يلي إعدادات برنامج
53=الإعدادات العامة
54=.خلال الإزالة Internet Explorer إيقاف
55=.الحفظ والعرض التلقائي لملف التقارير بعد الإزالة
56=أدوات أخرى
57=.هذا قسم الأدوات الإضافية ، لقد أنشأنا هذه الأدوات لمساعدتك في إزالة البرمجيات الضارة من النظام الخاص بك
58=.'عند إنشاء تقرير خطأ ، يرجى ارفاق المعلومات التي تم تخزينها من خلال خيار 'جمع المعلومات
59=تقرير خطأ
60=تقرير اكتشاف خاطيء
61=جمع المعلومات
62=اختر قرصاً للبحث:
63=.Malwarebytes' Anti-Malware الإبلاغ عن التهديدات لمركز التهديدات في برنامج
64=بدء البحث
65=Malwarebytes' Anti-Malware أهلا بكم في برنامج
66=.يرجى الإنتظار إلى حين الإنتهاء من فحص وحدات الذاكرة
67=فحص الذاكرة
68=Malwarebytes' Anti-Malware جاري تحديث
69=هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف البحث؟
70=.برجاء اختيار عنصر
71=العناصر في الحجر:
72=.لا يوجد عناصر لإزالتها
73=الكمبيوتر بحاجة لإعادة التشغيل لإكمال عملية التنظيف . هل تريد الاستمرار ؟
74=.هل أنت متأكد من رغبتك في ارجاع العناصر المحتجزة ؟ هذا ربما يسبب اعادة الاصابة للنظام
75=.الرجاء الإنتظار ريثما يتم اعداد الفحص
76=مساعدة
77=اختر على الأقل قرصاً واحد
78=.بنجاح , سيتم اغلاق البرنامج وتثبيت آخر نسخة Malwarebytes' Anti-Malware تم تحميل النسخة الأخيرة من برنامج
79=أنت تملك أحدث نسخة من قاعدة البيانات
80=تسجيل
81=تم تحديث قاعدة البيانات من النسخة #1 إلى النسخة #2 بنجاح
82=شراء
83=.(أضف خاصية فحص الملفات إلى قائمة الزر الأيمن ( القائمة القرينة
84=نسخة قاعدة البيانات:
85=البصمات:
86=# :خطأ في تحميل قاعدة البيانات ، السطر
87=تم فحص:
88=.إنجاز فحص شامل وعميق
89=.تم إيجاد متغير جذري فارغ في قاعدة البيانات ، الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ
90=العناصر في قائمة التجاهل:
91=(لم يتم الكشف عن أية عناصر ضارة)
92=عمليات الذاكرة المصابة:
93=وحدات الذاكرة المصابة:
94=مفاتيح التسجيل المصابة:
95=قيم التسجيل المصابة:
96=بيانات التسجيل المصابة:
97=مجلدات مصابة:
98=ملفات مصابة:
99=.تفعيل هذه الخاصية Malwarebytes' Anti-Malware وسوف يؤثر ذلك على عملية الحجر ، سيعيد برنامج Regedit تم تعطيل خاصية
100=.Winlogon فحص مفتاح
101=الجدولة:
102=.تم حفظ ملف التقرير إلى مجلد التقارير
103=.قيد التشغيل Malwarebytes' Anti-Malware برنامج
104=أنت تختار تجاهل هذا التهديد. هذا سيتيح للتهديد أن يتم تنفيذه بشكل طبيعي. هل أنت متأكد من رغبتك في ذلك؟
105=.فحص الأدلة المعروفة
106=غير قادر على تعيين قاعدة البيانات . هل تريد تحميل نسخة جديدة منها ؟
107=؟ Malwarebytes' Anti-Malware البحث قيد التشغيل . هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق برنامج
108=.Malwarebytes' Anti-Malware حدث خطأ. يرجى ارسال تقرير برمز الخطأ التالي إلى فريق دعم
109=الوقت المنقضى:
110=نوع البحث: بحث شامل
111=نوع البحث: بحث سريع
112=تسجيل البرنامج
113=Malwarebytes' Anti-Malware نشكرك لتسجيلك
114=العناصر المصابة:
115=تم الإنتهاء من البحث.
116=.لقد تم انهاء البحث. اضغط على ' أظهر النتائج ' لعرض كافة المواضيع المكتشفة
117=.لقد تم الإنتهاء من البحث بنجاح. اضغط على ' أظهر النتائج ' لعرض كافة المواضيع المكتشفة
118=أظهر النتائج
119=.'لقد تم انهاء البحث. لا توجد عناصر خبيثة مكتشفة، اضغط على 'الشاشة الرئيسية
120=.'لقد تم الإنتهاء من البحث بنجاح. لا توجد عناصر خبيثة مكتشفة، اضغط على 'الشاشة الرئيسية
121=.لا يمكن تشغيل الفحص حتى يتم اعادة تشغيل النظام
122=.فحص وجود نشاطات مصابة في الذاكرة
123=.فحص مداخل التشغيل الآلي
124=.فحص وجود مفاتيح مصابة في السجل
125=.يتم الفحص عن وجود ملفات مصابة، مجلدات مصابة، ومواضيع متنوعة
126=بدائل التحديث:
127=.وحدة مصابة خلال فحص بدء تشغيل الذاكرة Malwarebytes' Anti-Malware لقد اكتشف برنامج
128=عدم ازالتها قد ينتج عنه فشل عمليات الإزالة الأخرى. هل تريد نزعها الآن؟.Malwarebytes' Anti-Malware لقد تم حقن هذه الوحدة في ذاكر عمليات برنامج
129=.حدث خطأ في تحديد قيمة السجل ، يرجى إعادة تثبيت البرنامج
130=.الفحص الدائم لمواضيع الذاكرة
131=.الفحص الدائم لمواضيع السجل
132=.الفحص الدائم لملفات النظام
133=.لا يوجد عناصر مختارة لفحصها. برجاء اختيار قسم الإعدادات وإجراء التسويات السليمة
134=.التحضير للبحث
135=الخيارات الممكنة لسطر الأوامر
136=.سرد مواضيع السجل قبل الفحص
137=فحص الحماية
138=.أدخل المعرف بالأسفل
139=.أدخل مفتاح التسجيل بالأسفل
140=!بنجاح Malwarebytes' Anti-Malware تهانينا ، لقد تم تحديث
141=.افحص المواضيع الاضافية والعميقة بشكل دائم
142=.iexplore.exe يتم إنهاء عملية
143=الإزالة:
144=.التحقق من إزالة العمليات
145=.التحقق من إزالة الوحدات
146=.التحقق من إزالة مفاتيح التسجيل
147=.التحقق من إزالة قيم التسجيل
148=.التحقق من إزالة مواضيع بيانات التسجيل
149=.التحقق من إزالة الملفات
150=.التحقق من إزالة المجلدات
151=.تم إزالة جميع العناصر المختارة بنجاح
152=.بعض العناصر لا يمكن إزالتها ، اضغط موافق لإعادة تشغيل الجهاز
153=.بعض العناصر لا يمكن إزالتها! أسماء العناصر الأولى مدرجة أدناه . جميع العناصر التي لايمكن إزالتها تم ادراجها لقائمة الحذف عند إعادة التشغيل . برجاء إعادة تشغيل جهازك الآن
154=الإنهاء:
155=.نظراً لتعقيد الإصابة ، بعض العمليات سيتم ايقافها. كما سيتم اعادة تشغيل النظام حال الإنتهاء من عملية الإزالة. أغلق جميع البرامج غير الضرورية الآن
156=.اضغط ' نعم ' للاستمرار ، اضغط ' لا ' لتخطي إزالة مواضيع الذاكرة
157=Malwarebytes' Anti-Malware تحديث برنامج
158=.وحدة الحماية معطلة
159=الحجر:
160=malwarebytes.org البحث عن
161=malwarebytes.org الإتصال بـ
162=بدأ التحديث
163=تم اكمال التحديث بنجاح
164=.بالوصول للانترنت Malwarebytes' Anti-Malware لقد فشل التحديث . يرجى التأكد من اتصالك بالانترنت وأن إعدادات جدار الحماية لديك تسمح لبرنامج
165=تم تفعيل وضع الحماية
166=.اختر ' فحص التحديثات ' لتحميل آخر الأخبار
167=.يُقترح تسغيل البحث السريع على الفور
168=الفحص التلقائي للتحديثات عند:
169=الفحص السريع للنظام عند:
170=اللغة:
171=FileASSASSIN
172=يستطيع حذف الملفات المقفلة في نظامك FileASSASSIN
173=تشغيل الأداة
174=تقرير خطأ
175=لم يتم اختيار أي ملف
176=ستيم حذف الملف بشكل نهائي ، هل تريد الاستمرار؟
177=لا يمكن حذف الملف
178=تم حذف الملف بنجاح
179=.Malwarebytes' ارسال تقرير مجهول الهوية إلى مركز تهديد
180=.يرجى تحميل آخر نسخة من البرنامج .Malwarebytes' Anti-Malware قاعدة البيانات المستعملة غير متوافقة مع هذه النسخة من برنامج
181=Malwarebytes' Anti-Malware أهلا بك في برنامج
182=.هذه هي المرة الأولى التي تستعمل فيها البرنامج ، هذا البرنامج مجاني ، ولكن يمكنك ترقيته للنسخة الإحترافية والتي تحتوي على ميزات الحماية في الوقت الحقيقي ، جدولة البحث والتحديث
183=.يرجى التأكد من إجراء تحديث للبرنامج قبل القيام بالبحث
184=الإصابات المكتشفة
185=! Malwarebytes' Anti-Malware تحذير وحدة الحماية في برنامج
186=.محاولة لبدء عملية خبيثة وتم منع كافة المحاولات من هذه العملية . اختر خياراً من الأسفل Malwarebytes' Anti-Malware لقد اكتشف
187=الملف الذي يحاول التنفيذ:
188=مكتشف كـ:
189=موقع الذاكرة:
190=ايقاف الحماية
191=تجاهل
192=إنهاء
193=.خطأ في سطر الأمر المرر
194=!قيد التشغيل Malwarebytes' Anti-Malware وحدة الحماية في برنامج
195=فتح
196=؟ Malwarebytes' Anti-Malware هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل وحدة الحماية في
197=؟ Malwarebytes' Anti-Malware هل أنت متأكد من رغبتك في اغلاق وحدة الحماية في
198=فشل في إنجاز العمل المطلوب ، رمز الخطأ:
199=.تم إنهاء الإختبار بنجاح. وحدة الحماية ستعمل على نظامك بشكل سليم
200=.فشل الإختبار. من المحتمل أن يعمل البرنامج على نظامك بشكل سليم ومن المحتمل أن لا يعمل بشكل سليم
201=!هذه الخاصية متوفرة فقط في النسخة المسجّلة
202=.المعرف ومفتاح التسجيل غير صالحين
203=.اضغط 'بدء الحماية' لتفعيل وضع الحماية ، Malwarebytes' Anti-Malware نشكرك لشرائك برنامج
204=بدء الحماية
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=.يمكنك حماية نفسك من البرمجيات الضارة من خلال شراء وحدة الحماية لدينا . اضغط ' شراء ' في الأسفل لشراء المنتج واستقبال مفتاح الترخيص في دقائق
207=ايقاف مؤقت للبحث
208=استكمال البحث
209=.تم ايقاف البحث بشكل مؤقت ، اضغط على 'استكمال البحث' للاستمرار
210=موضع البحث الحالي:
211=المصنّع
212=فئة
213=عناصر
214=أخرى
215=الإجراءات المتخدة
216=التاريخ
217=# المرجع
218=ابدأ البحث
219=تفعيل الحماية
220=الغاء الحماية
221=التشغيل مع بداية الويندوز
222=.مفعّلة لحماية جهازك Malwarebytes' Anti-Malware وحدة الحماية في برنامج
223=التقارير
224=.بدء المهام المجدولة مصغّرة
225=Malwarebytes' Anti-Malware قائمة ملفات التقارير لبرنامج
226=.وهي مرتبة بشكل زمني مع ملاحظة أن أحدث التقارير تكون في النهاية . Malwarebytes' Anti-Malware في الأسفل يمكنك مشاهدة كافة ملفات التقارير التي صنعها برنامج
227=Malwarebytes' Anti-Malware الفحص بواسطة
---

just copy-past into text file and it should appear ok, if you dont have arabic fonts you can download the attached file
tested and works 100%

sample:
Attached File  samplefinal.PNG   107.87KB   73 downloads

file attached in ZIP format

Attached Files


Abdullah

#3 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 09 April 2009 - 11:50 AM

I deleted all of your previous edits and added you to the Translator's group.

It appears that the archive is damaged, can you please re-upload the ZIP file? Just edit your post.

You can now edit your posts.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#4 Abdullah

Abdullah

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Palestine

Posted 10 April 2009 - 01:19 PM

translation finished
Abdullah

#5 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 14 April 2009 - 11:06 AM

I just grabbed the latest version of this file. If you happen to change it again, please post that it has been updated.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#6 Abdullah

Abdullah

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Gender:Male
  • Location:Palestine

Posted 14 April 2009 - 03:01 PM

OK, thanks Marcin
Abdullah




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users