Jump to content


Photo

Finnish translation


  • This topic is locked This topic is locked
6 replies to this topic

#1 Shaba

Shaba

    New Member

  • Experts
  • Pip
  • 19 posts
  • Gender:Male
  • Location:Finland

Posted 06 March 2008 - 04:05 AM

0=Suomi
1=Siirry kohtaan
2=Lisää ohituslistalle
3=Valitse kaikki
4=Poista kaikki valinnat
5=Valitse kaikki tämän valmistajan kohteet
6=Poista kaikki valinnat tämän valmistajan kohteilta
7=Tietoa valmistajasta
8=Poistaa haittaohjelmia vaikka tavu kerrallaan.
9=Tarkistus
10=Suojaus
11=Päivitys
12=Karanteeni
13=Ohituslista
14=Asetukset
15=Lisää työkaluja
16=Tietoja
17=Malwarebytes' Anti-Malware-ohjelman tervetuloruutu
18=Tervetuloa Malwarebytes' Anti-Malware-ohjelmaan. Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista. Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat ennen kuin aloitat tarkistuksen, jotta varmistat sen sujumisen ongelmitta.
19=Valitse tarkistusvaihtoehto alhaalta ja paina sen jälkeen 'Tarkista'.
20=Suorita pikatarkistus
21=Pikatarkistus tarkistaa järjestelmäsi yleisimpien haittaohjelmatyyppien varalta.
22=Suorita täysi tarkistus
23=Täysi tarkistus tarkistaa kaikki käyttäjän määrittelemät kiintolevyt. Tämä on Malwarebytes' Anti-Malwaren perusteellisin tarkistusvaihtoehto.
24=Tarkista
25=Lopeta
26=Tarkistus menossa
27=Malwarebytes' Anti-Malware tarkistaa nyt järjestelmääsi valitsemillasi asetuksilla. Odota kunnes tarkistus on valmis ja sen tulokset näytetään.
28=Keskeytä tarkistus
29=Tarkistuksen tulokset
30=Alla on lista Malwarebytes' Anti-Malwaren löytämistä haittaohjelmista. Sulje kaikki ohjelmat ennen poistoa, koska poiston aikana tietyt ohjelmat voivat sulkeutua odottamatta.
31=Poista valitut
32=Tallenna lokitiedosto
33=Päävalikko
34=Malwarebytes' Anti-Malware Protection Module
35=Tervetuloa Malwarebytes' Anti-Malware Protection Moduleen. Tämä moduuli suojaa järjestelmääsi hyökkäyksiltä estämällä ne ennen kuin ne ehtivät tehdä merkittävää vahinkoa.
36=Malwarebytes' Anti-Malwaren päivitystyökalu
37=Tervetuloa Malwarebytes' Anti-Malwaren päivitystyökaluun. Tätä kautta voit päivittää tietokannan uusimpaan versioonsa.
38=Tietoa tämän hetkisestä tietokannasta:
39=Tarkista päivitykset
40=Viimeisimmät uutiset:
41=Malwarebytes' Anti-Malwaren ohituslista
42=Tämä on Malwarebytes' Anti-Malwaren ohituslista. Malwarebytes' Anti-Malware ohittaa alla olevan listan sekä tarkistuksissa että Protection Modulen tunnistuksissa.
43=Poista
44=Poista kaikki
45=Malwarebytes' Anti-Malwaren karanteeni
46=Tämä on Malwarebytes' Anti-Malwaren karanteeni. Alla on lista niistä haittaohjelmista, jotka Malwarebytes' Anti-Malware on laittanut karanteeniin edellisten tarkistusten aikana.
47=Poista
48=Poista kaikki
49=Palauta
50=Palauta kaikki
51=Malwarebytes' Anti-Malwaren asetukset
52=Alla ovat ne Malwarebytes' Anti-Malwaren asetukset, joita käyttäjä voi muuttaa. Asetusten muuttaminen astuu välittömästi voimaan. Osa asetuksista on saatavilla vain PRO-versiossa.
53=Yleiset asetukset:
54=Sulje Internet Explorer poiston aikana.
55=Tallenna ja näytä lokitiedosto automaattisesti poiston jälkeen.
56=Muut työkalut
57=Tämä on Muut työkalut-osio. Olemme luoneet nämä työkalut auttamaan sinua haittaohjelmien poistamisessa järjestelmästäsi.
58=Virheraporttia luotaessa sisällytä siihen informaatio, joka on luotu 'Kerää tietoa'-toiminnolla.
59=Raportoi virhe
60=Raportoi väärä positiivinen
61=Kerää tietoa
62=Valitse tarkistettava(t) asema(t).
63=Raportoi uhkia Malwarebytes' Anti-Malwaren Threat Centeriin.
64=Aloita tarkistus
65=Tervetuloa Malwarebytes' Anti-Malwareen
66=Odota kunnes muistin sisältö on tarkistettu.
67=Tarkistaa muistia ...
68=Päivittää Malwarebytes' Anti-Malwarea
69=Haluatko varmasti keskeyttää tarkistuksen?
70=Valitse kohde.
71=Karanteenissa olevat kohteet:
72=Ei poistettavia kohteita.
73=Tietokone täytyy käynnistää uudelleen poistojen takia. Haluatko jatkaa?
74=Haluatko varmasti palauttaa kaikki karanteenissa olevat kohteet? Tämä voi aiheuttaa järjestelmän saastumisen uudelleen.
75=Tarkistusta valmistellaan, odota.
76=Ohje
77=Valitse ainakin yksi asema.
78=Malwarebytes' Anti-Malwaren uusin versio on ladattu. Malwarebytes' Anti-Malware sulkee nyt itsensä ja asentaa uusimman version.
79=Sinulla on jo uusin versio tietokannasta.
80=Rekisteröi
81=Tietokanta päivitettiin onnistuneesti versiosta #1 versioon #2.
82=Osta
83=Lisää hiiren oikeaklikkivalikkoon tiedostojen tarkistusmahdollisuus.
84=Tietokantaversio:
85=Tunnisteita:
86=Virhe ladattaessa tietokantaa. Rivi: #
87=Tarkistetut kohteet:
88=Suorittaa heuristista tarkistusta.
89=Tietokannasta löytyi tyhjä ROOT-muuttuja. Raportoi tämä virhe.
90=Ohituslistalla olevat kohteet:
91=(Haitallisia kohteita ei löydetty)
92=Saastuneita muistiprosesseja:
93=Saastuneita muistimoduuleja:
94=Saastuneita rekisteriavaimia:
95=Saastuneita rekisteriarvoja:
96=Saastuneita rekisterikohteita:
97=Saastuneita hakemistoja:
98=Saastuneita tiedostoja:
99=Regedit on poistettu käytöstä ja se vaikuttaa karanteeniprosessiin. Malwarebytes' Anti-Malware ottaa nyt regeditin uudelleen käyttöön.
100=Tarkistaa Winlogon-rekisteriavainta.
101=Ajastus:
102=Lokitiedosto tallennettiin Logs-hakemistoon.
103=Malwarebytes' Anti-Malware on jo käynnissä.
104=Olet valitsemassa, että tämä uhka ohitetaan. Tämän seurauksena uhka voi käynnistyä normaalisti. Oletko aivan varma tästä?
105=Tarkistaa tunnettuja hakemistoja.
106=Tietokantaa ei löydy. Haluatko ladata uusimman version?
107=Tarkistus on menossa. Haluatko varmasti sulkea Malwarebytes' Anti-Malwaren?
108=On tapahtunut virhe. Raportoi seuraava virhekoodi Malwarebytes' Anti-Malwaren tekijäryhmälle.
109=Kulunut aika:
110=Tarkistustyyppi: Täysi tarkistus
111=Tarkistustyyppi: Pikatarkistus
112=Rekisteröi tuote
113=Kiitos Malwarebytes' Anti-Malwaren rekisteröimisestä.
114=Saastuneet kohteet:
115=Tarkistus sujui onnistuneesti.
116=Tarkistus keskeytettiin. Valitse 'Näytä tulokset' nähdäksesi kaikki löytyneet kohteet.
117=Tarkistus sujui onnistuneesti. Valitse 'Näytä tulokset' nähdäksesi kaikki löytyneet kohteet.
118=Näytä tulokset
119=Tarkistus keskeytettiin. Haitallisia kohteita ei löydetty, valitse 'Päävalikko'.
120=Tarkistus sujui onnistuneesti. Haitallisia kohteita ei löydetty, valitse 'Päävalikko'.
121=Tarkistusta ei voida suorittaa ennen kuin järjestelmä on käynnistetty uudelleen.
122=Tarkistaa muistia aktiivisten tartuntojen varalta.
123=Tarkistaa automaattisesti käynnistyviä kohteita.
124=Tarkistaa rekisteriä saastuneiden avainten varalta.
125=Tarkistaa saastuneita tiedostoja, hakemistoja ja sekalaisia kohteita.
126=Päivityssivustot:
127=Käynnistyksen yhteydessä ajettavan muistitarkistuksen yhteydessä Malwarebytes' Anti-Malware löysi saastuneen moduulin.
128=Tämä moduuli on injektoitu Malwarebytes' Anti-Malwareen. Sen poistamatta jättäminen voi aiheuttaa sen, että muut poistot epäonnistuvat. Haluatko poistaa sen nyt?
129=Rekisteriarvon tulkitsemisessa tapahtui virhe, asenna ohjelma uudelleen.
130=Tarkista aina muisti.
131=Tarkista aina rekisteri.
132=Tarkista aina tiedostojärjestelmä.
133=Tarkistettavia kohteita ei valittu. Mene Asetukset-välilehdelle ja tee tarvittavat muutokset.
134=Valmistelee tarkistusta.
135=Mahdolliset komentorivivalinnat
136=Luettelee rekisterikohteita ennen tarkistusta.
137=Tarkista suojaus
138=Syötä ID alapuolelle.
139=Syötä Avain alapuolelle.
140=Onnittelut, Malwarebytes' Anti-Malware on päivitetty onnistuneesti!
141=Tarkista aina heuristiset kohteet.
142=Pysäyttää iexplore.exe-prosessia.
143=Poistaa:
144=Tarkistaa prosessien poistoa.
145=Tarkistaa moduulien poistoa.
146=Tarkistaa rekisteriavainten poistoa.
147=Tarkistaa rekisteriarvojen poistoa.
148=Tarkistaa rekisterikohteiden poistoa.
149=Tarkistaa tiedostojen poistoa.
150=Tarkistaa hakemistojen poistoa.
151=Kaikki valitut kohteet poistettiin onnistuneesti.
152=Tiettyjä kohteita ei voitu poistaa. Valitse 'OK' käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.
153=Tiettyjä kohteita ei voitu poistaa! Muutamat niistä on listattu alapuolella. Kaikki kohteet, joita ei voitu poistaa poistetaan uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Käynnistä koneesi uudelleen nyt.
154=Sammuttaa:
155=Infektion monimutkaisuuden takia tietyt prosessit pitää lopettaa. Järjestelmä täytyy käynnistää uudelleen poistoprosessin lopuksi. Sulje kaikki tarpeettomat ohjelmat nyt.
156=Valitse 'Kyllä' jatkaaksesi. Valitse 'Ei' ohittaaksesi muistissa olevien kohteiden poiston.
157=Päivitä Malwarebytes' Anti-Malware
158=Protection Module on pois päältä.
159=Asettaa karanteeniin:
160=Etsii osoitetta malwarebytes.org.
161=Yhdistää osoitteeseen malwarebytes.org.
162=Aloittaa päivitystä.
163=Päivitys onnistui.
164=Päivitys epäonnistui. Varmistu, että olet yhteydessä Internetiin ja että olet sallinut Malwarebytes' Anti-Malwaren palomuuristasi.
165=Protection Module on päällä.
166=Valitse 'Tarkista päivitykset' ladataksesi uusimmat uutiset.
167=On suositeltavaa käynnistää pikatarkistus välittömästi.
168=Tarkista päivitykset automaattisesti kello:
169=Käynnistä pikatarkistus automaattisesti kello:
170=Kieli:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN voi poistaa käytössä olevia tiedostoja järjestelmästäsi.
173=Aja työkalu
174=Virheraportointi
175=Tiedostoa ei valittu.
176=Tiedosto poistetaan pysyvästi. Oletko varma, että haluat jatkaa?
177=Tiedostoa ei voitu poistaa.
178=Tiedosto poistettiin onnistuneesti.
179=Lähetä anonyymisti raportti Malwarebytes' Threat Centeriin.
180=Tämä Malwarebytes' Anti-Malwaren versio ei tue käyttämääsi tietokantaa. Lataa ohjelman uusin versio.
181=Tervetuloa Malwarebytes' Anti-Malwareen
182=Käynnistät ohjelman ensimmäistä kertaa. Tämä ohjelma on FREEWAREA, mutta voit päivittää sen PRO-versioon, joka sisältää reaaliaikasuojan, ajastetun tarkistuksen ja päivityksen.
183=Varmistu, että olet päivittänyt ohjelman ennen tarkistusta.
184=Infektio löydetty
185=Malwarebytes' Anti-Malware Protection Modulen varoitus!
186=Malwarebytes' Anti-Malware on havainnut, että haitallinen prosessi yrittää käynnistyä ja on estänyt kaikki nämä yritykset. Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista.
187=Tiedosto, joka yrittää käynnistyä:
188=Tunnistettu uhaksi:
189=Sijainti muistissa:
190=Ota suojaus pois päältä
191=Ohita
192=Sammuta
193=Virheellinen komentoriviparametri.
194=Malwarebytes' Anti-Malware Protection Module on jo käynnissä!
195=Avaa
196=Haluatko varmasti ottaa Malwarebytes' Anti-Malware Protection Modulen pois päältä?
197=Haluatko varmasti sulkea Malwarebytes' Anti-Malware Protection Modulen?
198=Haluttu tehtävä epäonnistui. Virhekoodi:
199=Testi onnistui. Protection Module toimii oikein järjestelmässäsi.
200=Testi epäonnistui. Ohjelma ei toimi välttämättä oikein.
201=Tämä toiminto on vain rekisteröidyssä versiossa!
202=Syötetty ID tai Avain oli virheellinen.
203=Kiitos Malwarebytes' Anti-Malwaren ostamisesta. Valitse 'Aloita suojaus' ottaaksesi Protection Modulen käyttöön.
204=Aloita suojaus
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=Suojaa itsesi haittaohjelmista ostamalla tehokkaan Protection Modulen. Valitse 'Osta' alhaalta ostaaksesi tuotteen ja saat lisenssiavaimen minuuteissa.
207=Pysäytä tarkistus
208=Jatka tarkistusta
209=Tarkistus on pysäytetty, valitse 'Jatka' jatkaaksesi.
210=Tarkistaa parhaillaan:
211=Valmistaja
212=Luokka
213=Kohde
214=Muu
215=Tehty toiminto
216=Päiväys
217=Viittaus #
218=Aloita tarkistus
219=Suojaus päälle
220=Suojaus pois päältä
221=Käynnistä Windowsin yhteydessä
222=Malwarebytes' Anti-Malware Protection Module suojaa nyt konettasi.
223=Lokit
224=Aloita ajoitetut tehtävät pienennettynä.
225=Malwarebytes' Anti-Malwaren lokitiedostolista
226=Alla näet kaikki Malwarebytes' Anti-Malwaren luomat lokitiedostot. Ne ovat aikajärjestyksessä siten, että uusin on viimeisenä.
227=Tarkista Malwarebytes' Anti-Malwarella
Microsoft MVP Consumer Security
Posted Image
Member of ASAP and UNITE since 2006
MRU & BC Teacher

#2 Shaba

Shaba

    New Member

  • Experts
  • Pip
  • 19 posts
  • Gender:Male
  • Location:Finland

Posted 06 March 2008 - 10:06 AM

Done :)
Microsoft MVP Consumer Security
Posted Image
Member of ASAP and UNITE since 2006
MRU & BC Teacher

#3 Shaba

Shaba

    New Member

  • Experts
  • Pip
  • 19 posts
  • Gender:Male
  • Location:Finland

Posted 17 May 2008 - 11:07 AM

Updated on 2008/05/17 (typos)

(EDIT: it's not August yet B))
Microsoft MVP Consumer Security
Posted Image
Member of ASAP and UNITE since 2006
MRU & BC Teacher

#4 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 17 May 2008 - 11:09 AM

Thanks!

Packaged for release with 1.13.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#5 Legace

Legace

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 27 September 2008 - 03:50 AM

I'd like to thank you guys for a great application and Shaba for a pretty solid translation.
I, however, think that Shaba has translated the strings word to word. Even though this is not a serious issue, some of the strings seem "stupid".

Is it possible to update the Finnish langauge file if I send a modified version of Shaba's translation?

Thanks.

#6 Shaba

Shaba

    New Member

  • Experts
  • Pip
  • 19 posts
  • Gender:Male
  • Location:Finland

Posted 27 September 2008 - 03:57 AM

EDIT: Replied to wrong post
Microsoft MVP Consumer Security
Posted Image
Member of ASAP and UNITE since 2006
MRU & BC Teacher

#7 Shaba

Shaba

    New Member

  • Experts
  • Pip
  • 19 posts
  • Gender:Male
  • Location:Finland

Posted 27 September 2008 - 04:44 AM

I'd like to thank you guys for a great application and Shaba for a pretty solid translation.
I, however, think that Shaba has translated the strings word to word. Even though this is not a serious issue, some of the strings seem "stupid".

Is it possible to update the Finnish langauge file if I send a modified version of Shaba's translation?

Thanks.


Legace, if you have some better suggestions for certain strings, feel free to PM me and I will take a look if they will suit better :angry:
Microsoft MVP Consumer Security
Posted Image
Member of ASAP and UNITE since 2006
MRU & BC Teacher




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users