Jump to content


Photo

Danish Translation


  • This topic is locked This topic is locked
10 replies to this topic

#1 Tesk

Tesk

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 25 posts

Posted 03 April 2008 - 12:55 AM

Done. Here is the translation.

It has been translated by me and corrected and edited by one of my friends.

Im waiting for the new version IN DANISH :P

Please do not begin a translation without contacting me first.
Any suggestions/improvements welcome. I am trying to make this much more simple. Ignore the <EMPTY> items for now, they will be removed later.

Latest update: 2-15-09

0=Dansk
1=Gå til destination
2=Tilføj til ekskluderingslisten
3=Vælg alle
4=Fravælg alle
5= Vælg alle enheder fra denne producent
6= Fravælg alle enheder fra denne producent
7=Producentens information
8=Fjerner malware, en byte ad gangen
9=Skanner
10=Beskyttelse
11=Opdater
12=Karantæne
13=Ekskluderingsliste
14=Indstillinger
15=Flere værktøjer
16=Om
17=Malwarebytes' Anti-Malware skanner velkomst skærm
18=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware skanner. Vælg venligst en mulighed herunder. Før du kører en skan luk alle kørende programmer for at sikre en fejlfri skanning.
19=Vælg en skanningsmulighed og tryk på ’skan’
20=Kør en hurtig systemskanning
21=Hurtig skanningen vil bruge Malwarebytes’ hurtig skannings teknologi til at skanne dit system for de hyppigste former for malware
22=Kør et fuldstændig systemskan
23=Den fuldstændige skanning af computeren, vil skanne alle harddiske, som er blevet valgt af brugeren. Dette er den grundigste skan der er mulig med Malwarebytes' Anti-Malware.
24=Skan
25=Luk
26=Skanning kører
27=Malwarebytes' Anti-Malware skanner nu dit system med de indstillinger, du har valgt. Vent venligst indtil skanningen er færdig og resultaterne bliver vist.
28=Afbryd skanningen
29=Skannings resultater
30=Herunder vises en liste over det malware Malwarebytes' Anti-Malware har fundet på din computer. Luk venligst alle programmer inden du starter fjernelsen, da nogle programmer måske afslutter uventet.
31=Fjern det valgte
32=Gem logfil
33=Hovedmenu
34=Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelses modul.
35=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware Beskyttelses Modul. Dette modul vil beskytte din computer mod malware ved at blokere dem inden de laver betydningsfulde ændringer
36=Malwarebytes' Anti-Malware Opdaterer
37=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware Opdaterer. Denne kan opdatere dine definitioner til den nyeste version
38=Nuværende database information:
39=Tjek for opdateringer
40=Nyheder:
41=Malwarebytes' Anti-Malware ekskluderingsliste
42=Dette er Malwarebytes' Anti-Malware ekskluderingsliste. Nedenunder er der en liste over ting som Malwarebytes' Anti-Malware er blevet bedt om at ekskludere fra prorgammets skanning og real-time bekyttelse.
43=Fjern
44=Fjern alle
45=Malwarebytes' Anti-Malware karantæne
46=Dette er Malwarebytes' Anti-Malware karantæne. Nedenunder er der en liste over ting som Malwarebytes' Anti-Malware har lagt i karantæne fra tidligere skanninger.
47=Slet
48=Slet alt
49=Genskab
50=Genskab alt
51=Malwarebytes' Anti-Malware indstillinger
52=Nedenunder er de Malwarebytes' Anti-Malware indstillinger, som kan blive ændret af brugeren. Alle ændringer vil tage effekt med det samme. Nogle indstillinger findes kun i PRO versionen.
53=Generelle indstillinger:
54=Afslut Internet Explorer mens rensningen udføres.
55=Gem og vis automatisk en logfil efter rensningen.
56=Andre værktøjer
57=Dette er sektionen med andre værktøjer. Vi har lavet disse værktøjer som hjælp til dig med at fjerne malware fra din computer
58=Når der laves en fejl-rapport, så inkluder informationen, som er lavet med ”Indsaml information”.
59=Rapporter fejl
60=Rapporter en fejldetektion
61=Indsaml information
62=Vælg drevene som skal skannes.
63=Rapporterer trusler til Malwarebytes' Anti-Malware Threat Center.
64=Start skanning
65=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware
66=Vent venligst indtil hukommelses modulerne er skannet.
67=Skanner hukommelsen ...
68=Opdaterer Malwarebytes' Anti-Malware
69=Er du sikker på, at du vil afbryde skanningen?
70=Vælg en mulighed.
71=Objekter i karantæne:
72=Ingen trusler tilbage som skal fjernes.
73=Din computer skal genstartes for at fuldføre rensningsprocessen. Vil du fortsætte?
74=Er du sikker på at du vil genskabe alle filer i karantæne? Dette kan inficere dig med malware igen.
75=Vent mens skanningen forberedes.
76=Hjælp
77=Vælg mindst et drev.
78=Den nyeste version af Malwarebytes' Anti-Malware er blevet downloadet. Malwarebytes' Anti-Malware vil lukke og installere den nyeste version.
79=Du har den nyeste database version.
80=Registrer
81=Databasen blev succesfuldt opdateret fra version #1 til version #2.
82=Køb Pro version
83=Skaber genvej til højrekliks skanning (context menu).
84=Database version:
85=Fingerprints indlæst:
86=Fejl under indlæsning af database. Linie: #
87=Objekter skannet:
88=Udfører ekstra og heuristic skanning.
89=Tømmer ROOT variabel fundet i databasen. Rapporter venligst dette problem.
90=Filer på ekskluderingslisten:
91=(Ingen mistænkelige filer fundet)
92= Inficerede Hukommelses Processer:
93= Inficerede Hukommelses Moduler:
94= Inficerede Registeringsdatabase Nøgler:
95=Inficerede Registeringsdatabase Værdier:
96=Inficerede Registeringsdatabase Filer:
97=Inficerede Mapper:
98=Inficerede Filer:
99=Regedit er blevet slået fra og vil give effekt på rensningen. Malwarebytes' Anti-Malware vil nu slå Regedit til.
100=Skanner Winlogon nøgle.
101=Planlægning:
102=En logfil er blevet gemt i mappen Logs.
103=Malwarebytes' Anti-Malware er allerede åbnet.
104=Du vælger at ignorere denne trussel. Dette vil tillade truslen af køre som normalt. Er du sikker på at du vil gøre dette?
105=Skanner kendte steder på computeren.
106=Databasen blev ikke fundet. Vil du downloade en ny og opdateret database?
107=A scan is in progress. Are you sure you want to close Malwarebytes' Anti-Malware?
108=En fejl er opstået. Rapporter venligst denne fejlkode til Malwarebytes' Anti-Malware support team.
109=Tid tilbagelagt:
110=Skan type: Fuldstændig skanning
111=Skan type: Hurtig skanning
112=Registrer produktet
113=Tak for at du registrerede Malwarebytes' Anti-Malware.
114=Inficerede objekter:
115=Skanningen fuldført succesfuldt.
116=Skanningen blev afbrudt. Klik ‘Vis resultater’ for at vise alle fundne objekter.
117= Skanningen er fuldført succesfuldt. Klik ‘Vis resultater’ for at vise alle fundne objekter.
118=Vis resultater
119=Skanningen blev afbrudt. Ingen inficerede filer blev fundet. Klik 'Hovedmenu'.
120= Skanningen er fuldført succesfuldt. Ingen inficerede filer blev fundet. Klik 'Hovedmenu'.
121=Kan ikke køre en skanning før systemet er blevet genstartet.
122=Skanner hukommelsen for aktive infektioner.
123=Skanner autorun.
124=Skanner registreringsdatabasen efter inficerede nøgler.
125=Skanner efter inficerede filer, mapper og andre objekter.
126=Opdatering servere:
127=Under udførelsen af startop-skanningen fandt Malwarebytes' Anti-Malware et inficeret modul.
128=Dette modul er blevet tilført Malwarebytes' Anti-Malware proces hukommelse. Hvis det ikke fjerne kan det skabe problemer for fjernelsen af andet malware. Vil du løsrive modulet fra processen?
129=Fejl i fastsættelsen af en registreringsdatabase værdi. Geninstaller programmet.
130=Skan altid hukommelses objekter.
131= Skan altid registringsdatabase objekter.
132= Skan altid filsystemet.
133=Der var ingen ting at skanne. Tjek venligst fanen indstillinger for lav nogle korrekte ændringer.
134=Forbereder skanningen.
135=Mulige kommandolinje kommandoer
136=Tæller registreringsdatabse objekter forudgående for skanningen.
137=Test Beskyttelse
138=Skriv dit ID her under.
139=Skriv din NØGLE her under.
140=Tillykke, Malwarebytes' Anti-Malware opdaterede succesfuldt!
141=Skan altid ekstra og heuristic objekter.
142=Lukker iexplore.exe (Internet Explorer) processen.
143=Fjerner:
144=Bekræfter fjernelsen af processerne.
145= Bekræfter fjernelsen af modulerne.
146= Bekræfter fjernelsen af registringdatabase nøgler.
147= Bekræfter fjernelsen af registringdatabase værdier.
148= Bekræfter fjernelsen af registringdatabase data objekter.
149= Bekræfter fjernelsen af filer.
150= Bekræfter fjernelsen af mapper.
151=Alle valgte objekter blev fjernet.
152=Nogle filer kunne ikke fjernes. Klik ‘OK’ for at genstarte din computer.
153=Nogle filer kunne ikke fjernes! De første få er vist herunder. Alle filerne, som ikke kunne slettes, er blevet tilføjet til listen over filer, som skal slettes ved næste genstart. Genstart din computer nu.
154=Afslutter:
155=På grund af denne komplekse infektion, vil nogle processor måske lukke. Et system genstart vil forestages i slutningen af fjernelsen. Luk alle unødvendige programmer nu.
156=Klik 'Ja' for at fortsætte. Klik 'Nej' for at springe over fjernelsen af hukommelsesobjekter.
157=Opdater Malwarebytes' Anti-Malware
158=Real-time beskyttelses modulet er slået fra.
159=Sætter i karantæne:
160=Søger efter malwarebytes.org.
161=Forbinder til malwarebytes.org.
162=Starter opdaterring
163=Opdatering fuldført succesfuldt.
164=Opdateringen fejlede. Vær sikker på at du er forbundet til internettet og at din firewall har tilladt Malwarebytes' Anti-Malware at komme på internettet.
165=Real-time beskyttelses modulet er aktiveret.
166=Vælg tjek efter opdateringer for at downloade de nyeste nyheder.
167=Det er foreslået at køre et hurtigt systemskan med det samme.
168=Tjek automatisk efter opdatering klokken:
169=Kør en hurtig skanning klokken:
170=Sprog:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN kan slette låste filer på din computer.
173=Kør værktøjet
174=Rapporter en fejl
175=Ingen fil er valgt.
176=Filen vil blive slettet permanent. Er du sikker på at du vil slette filen?
177=Filen kunne ikke slettes.
178=Filen blev succesfuldt slettet.
179=Rapporter statistikker anonymt til Malwarebytes' Threat Center.
180=Den database du bruger er ikke understøttet af Malwarebytes' Anti-Malware. Download den nyeste version af programmet.
181=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware
182=Dette er første gang du åbner programmet. Dette program er GRATIS, men du kan opgradere til PRO versionen, som indeholder realtime beskyttelse, planlagt skanning og opdatering.
183=Opdater programmet før du kører en skanning.
184=Infektioner er fundet
185=Malwarebytes' Anti-Malware Beskyttelses Modul advarsel!
186=Malwarebytes' Anti-Malware har fundet en process, som forsøger at starte og har blokeret alle forsøg på at starte fra denne process. Vælg en af mulighederne under.
187=Fil som forsøger at starte:
188=Fundet som:
189=Hukommelses placering:
190=Deaktiver beskyttelse
191=Ignorer
192=Afslut
193=Forkert kommandolinje parameter.
194=Malwarebytes' Anti-Malware Beskyttelses Modul kører allerede!
195=Åbn
196=Er du sikker på, at du vil deaktivere Malwarebytes' Anti-Malware Beskyttelses Modul?
197=Er du sikker på, at du vil lukke Malwarebytes' Anti-Malware Beskyttelses Modul?
198=Den ønskede handling fejlede. Fejl kode:
199=Testen blev udført succesfuldt. Dette beskyttelses modul vil virke korrekt på din computer.
200=Testen fejlede. Dette program vil måske virke på din computer.
201=Dette funktion er kun mulig i den registrerede version!
202=ID’et eller nøglen, som er skrevet, er forkert.
203=Tak fordi du købte Malwarebytes' Anti-Malware. Klik ‘Start Beskyttelse’ for at aktivere Beskyttelses Modulet.
204=Start beskyttelse
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=Beskyt dig selv mod malware ved at købe vores kraftfulde Beskyttelses Modul. Klik ‘Køb’ under for at købe dette program og modtag licensnøglen indenfor få minutter.
207=Pause skanning
208=Fortsæt skanning
209=Skanning er blevet sat på pause, klik ’Forstæt skan’ for at fortsætte skanningen.
210=Skanner nu:
211=Sælger
212=Katagori
213=Filer
214=Andet
215=Handling valgt
216=Dag
217=Henvisning #
218=Start skanner
219=Aktiver beskyttelse
220=Deaktiver beskyttelse
221=Start sammen med Windows
222=Malwarebytes' Anti-Malware Beskyttelses Modul beskytter nu din computer.
223=Logfiler
224=Start planlagte opgaver minimerede.
225=Malwarebytes' Anti-Malwares liste over logfiler
226=Under kan du se alle logfiler Malwarebytes' Anti-Malware har lavet. De er listet i kronologisk rækkefølge med den nyeste først.
227=Skan med Malwarebytes' Anti-Malware

#2 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 14 April 2008 - 07:52 PM

Thanks, it has been added to version 1.12 which should be released soon.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#3 Tesk

Tesk

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 25 posts

Posted 07 December 2008 - 03:53 PM

Thanks, it has been added to version 1.12 which should be released soon.


Has there been any update in the language since version 1.12?

Because I will like to translate the rest. I think I saw one yesterday.

#4 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 07 December 2008 - 04:25 PM

Hope, we have kept the same strings constant. However, we will be making an update soon that will require new translations so more work ahead :angry:.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#5 Tesk

Tesk

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 25 posts

Posted 08 December 2008 - 01:58 AM

Hi RubberDucky,

If you want me to make a new translation or I think I might know someone who wants, then please send me an email.

I am not checking this forum everyday, so when you get the english translation file, please let me know.

#6 Tesk

Tesk

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 25 posts

Posted 09 February 2009 - 07:45 AM

I have to make a small update to my translation.

Line=Correct sentence

46=Dette er Malwarebytes' Anti-Malware karantæne

48=Slet alt

88=Udfører ekstra og heuristic skanning

168=Tjek automatisk efter opdatering klokken:

166=Vælg tjek efter opdateringer for at downloade de nyeste nyheder.

#7 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 09 February 2009 - 11:41 AM

I have added you to the Translator's user group. Please update your post and let me know when done :D.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#8 Tesk

Tesk

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 25 posts

Posted 15 February 2009 - 11:04 AM

I have added you to the Translator's user group. Please update your post and let me know when done :D.



Now I have corrected the lines in the first post.

#9 nickW

nickW

    Advanced Member

  • Experts
  • PipPipPip
  • 129 posts
  • Gender:Female
  • Location:France

Posted 21 February 2009 - 06:37 AM

Hello Tesk,

[quote]I am not checking this forum everyday, so when you get the english translation file, please let me know.[/quote]

You could "subscribe" to this "Translators' lounge" sub-forum, and receive an email notification each time there is a change.

Look in the "Forum Options" displayed on this page.
http://www.malwareby...hp?showforum=43


Cheers.
nickW - Posted Image

#10 Tesk

Tesk

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 25 posts

Posted 22 February 2009 - 08:29 AM

Hello Tesk,



You could "subscribe" to this "Translators' lounge" sub-forum, and receive an email notification each time there is a change.

Look in the "Forum Options" displayed on this page.
http://www.malwareby...hp?showforum=43


Cheers.


Thank you. I will do that.

#11 Votion

Votion

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 02 September 2009 - 02:38 PM

Great job Tesk.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users