Jump to content


Photo

Hungarian Translation


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Sasa

Sasa

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 14 posts

Posted 28 February 2010 - 03:55 AM

0=Magyar
1=Malwarebytes' Anti-Malware
2=Hozzáadás a mellőzési listához
3=Ugrás a helyhez
4=Összes elem kijelölése
5=Elemek kijelölésének a visszavonása
6=A gyártóhoz kapcsolódó összes elem kijelölése
7=A gyártóhoz kapcsolódó összes elem kijelölésének a visszavonása
8=Gyártó információi
9=Vizsgáló
10=Védelem
11=Frissítés
12=Karantén
13=Naplók
14=Mellőzési lista
15=Beállítások
16=További eszközök
17=Névjegy
18=A vizsgáló képes felkutatni és eltávolítani a rendszerében található rosszindulatú programokat. Kérem válassza ki a vizsgálat típusát, majd kattintson a 'Vizsgálat' gombra. A vizsgálat megkezdése előtt kérem zárjon be minden feleslegesen futó alkalmazást.
19=A lenti listában, a rendszerében azonosított rosszindulatú programokat láthatja. Zárja be az összes feleslegesen futó alkalmazást, a fenyegetések sikeres eltávolítása érdekében.
20=A védelmi modul megvédi Önt a rosszindulatú fenyegetésektől, mielőtt azok károkat okozhatnának a rendszerében.
21=A frissítő segítségével elvégezheti a programnak és az adabázisnak a frissítéseit.
22=A karanténban kerül elhelyezésre az összes előzőleg előtalált és eltávolított fenyegetés. A fenyegetések végleges törléséhez kérem használja a lenti opciókat.
23=A naplófájlok listája tartalmazza a vizsgáló és a védelmi modul naplóit. Kattintson duplán egy naplófájlon, a tartalmának a megtekintéséhez.
24=A listában levő elemeket a program kihagyja a vizsgálatból és a védelmi modul észleléseiből.
25=Az alul található beállításokkal testreszabhatja a Malwarebytes' Anti-Malware viselkedését.
26=Alul kiegészítő eszközöket találhat ehhez a programhoz.
27=Kilépés
28=Vásárlás
29=Regisztrálás
30=Kérem válasszon ki alul egy vizsgálati típust.
31=Gyorsvizsgálat végrehajtása
32=Teljes vizsgálat végrehajtása
33=Gyorsvizsgálat esetén, egy egyedülálló vizsgálati technológia kerül alkalmazásra, a rosszindulatú programok felkutatása érdekében.
34=A teljes vizsgálat során, a kiválasztott meghajtó(ko)n található összes fájl átvizsgálásra kerül. Általában a gyorsvizsgálat az ajánlott.
35=Vizsgálat
36=Átvizsgált objektumok:
37=Fertőzött objektumok:
38=Vizsgálat típusa:
39=Gyors
40=Teljes
41=Flash
42=Gyorsvizsgálat
43=Teljes vizsgálat
44=Flash vizsgálat
45=Eltelt idő:
46=Jelenleg vizsgálva:
47=Szünet
48=Folytatás
49=Megszakítás
50=A vizsgálat jelenleg fel van függesztve.
51=Eredmények megjelenítése
52=Kijelölt eltávolítása
53=Kihagyás
54=Napló mentése
55=Főmenü
56=Dátum
57=Gyártó
58=Kategória
59=Elem
60=Egyéb
61=Végrehajtandó művelet
62=Hivatkozási szám
63=Köszönjük a vásárlást. A védelmi modult alul engedélyezheti.
64=Védelmi modul engedélyezése.
65=Védelmi modul elindítása a Windows-al együtt
66=Fájl-végrehajtás blokkoló indítása, a védelmi modul indításával együtt.
67=Rosszindulatú webhely blokkoló indítása, a védelmi modul indításával együtt.
68=Eszköztipp ballonok megjelenítése, amikor egy rosszindulatú webhely blokkolásra került.
69=Ütemező
70=Vásárolja meg az erőteljes védelmi modulunkat, amellyel aktívan védheti a rendszerét a rosszindulatú programok ellen.
71=Aktuális adatbázis információi:
72=Adatbázis verzió:
73=Betöltött ujjlenyomatok:
74=Frissítések ellenőrzése
75=Legutolsó hírek:
76=Összes elem:
77=Törlés
78=Mindet töröl
79=Visszaállítás
80=Mindet visszaállít
81=Megnyitás
82=Az Internet Explorer leállítása a fenyegetések eltávolítása közben.
83=Névtelen statisztikai jelentés küldése a Malwarebytes' fenyegetések központnak.
84=Jobb gombos környezeti menü létrehozása.
85=Naplófájl automatikus mentése a befejezett vizsgálatot követően.
86=Naplófájl azonnali megnyitása a mentést követően.
87=Memória objektumok ellenőrzése.
88=Rendszerleíró objektumok ellenőrzése.
89=Fájlrendszer objektumok ellenőrzése.
90=Kiegészítő elemek heurisztikus ellenőrzése.
91=Speciális heurisztikus motor engedélyezése.
92=Potenciálisan nemkívánatos programok (PUP) ellenőrzése.
93=Potenciálisan nemkívánatos módosítások (PUM) ellenőrzése.
94=Potenciálisan nemkívánatos peer-to-peer (P2P) programok ellenőrzése.
95=Nyelv:
96=Hibajelentés
97=Információk összegyűjtése
98=A FileASSASSIN segíthet a zárolt fájlok törlésében.
99=Eszköz futtatása
100=Súgó
101=Vakriasztás jelentése
102=Ez a fájl véglegesen törlésre kerül. Biztos benne, hogy folytatja?
103=A fájlt nem lehetett törölni.
104=A fájl sikeresen törlésre került.
105=Termék regisztrálása
106=Termék ID megadása:
107=Termékkulcs megadása:
108=Az Ön által megadott licencinformációk érvénytelenek.
109=Köszönjük, hogy regisztrálta a Malwarebytes' Anti-Malware-t.
110=Malwarebytes' Anti-Malware frissítése
111=Kapcsolódás a kiszolgálóhoz.
112=Ön a legújabb adatbázis verziót használja.
113=A Malwarebytes' Anti-Malware legújabb verziója letöltésre került. A Malwarebytes' Anti-Malware most bezárul a legújabb verzió telepítéséhez.
114=Az adatbázis sikeresen frissítésre került a(z) #1 verzióról, a(z) #2 verzióra.
115=Átvizsgálandó meghajtó(k) kiválasztása.
116=Meghajtók
117=Biztos benne, hogy megszakítja ezt a vizsgálatot?
118=Kérem válasszon ki egy elemet.
119=Nem maradtak vissza eltávolítandó elemek.
120=Rendszervizsgálat végrehajtása.
121=Jelenleg egy vizsgálat van folyamatban. Biztos benne, hogy bezárja a Malwarebytes' Anti-Malware-t?
122=Biztos benne, hogy visszaállítja a karanténban levő összes elemet?
123=Egy hiba történt. Kérem küldje el a hibakódot a támogató csoportunknak.
124=Az adatbázis nem található. Szeretne letölteni egy új példányt?
125=A Malwarebytes' Anti-Malware ezen verziója nem támogatja az aktuális adatbázist. Kérem töltse le a program legújabb verzióját.
126=(Nem találhatók rosszindulatú elemek)
127=Fertőzött memóriafolyamatok:
128=Fertőzött memória modulok:
129=Fertőzött Rendszerleíró kulcsok:
130=Fertőzött Rendszerleíró értékek:
131=Fertőzött Rendszerleíró adatelemek:
132=Fertőzött mappák:
133=Fertőzött fájlok:
134=A naplófájl mentésre került a naplófájlok mappába.
135=Karanténba helyezett:
136=Eltávolított:
137=Összes elem ellenőrzése a megfelelő eltávolításuk érdekében.
138=Az összes kijelölt elem sikeresen eltávolításra került.
139=Néhány elemet nem lehetett eltávolítani.
140=Az eltávolítási folyamat teljes befejezéséhez, a számítógép újraindítása szükséges. Szeretné azt újraindítani most?
141=Rendszerleíró objektumok felsorolása a vizsgálatot megelőzően.
142=A Malwarebytes' Anti-Malware már fut.
143=A Malwarebytes' Anti-Malware védelmi modulja már fut.
144=A rendszerében található kiegészítő elemek átvizsgálása.
145=Memória objektumok átvizsgálása.
146=Autorun (automatikusan induló) objektumok átvizsgálása.
147=Rendszerleíró objektumok átvizsgálása.
148=Fájlrendszer objektumok átvizsgálása.
149=Malwarebytes' Anti-Malware frissítése
150=A vizsgálat megszakításra került.
151=A vizsgálat sikeresen befejeződött.
152=Kattintson az 'Eredmények megjelenítése' lehetőségre, a fertőzött objektumok áttekintéséhez.
153=Nem találhatók rosszindulatú elemek.
154=A Malwarebytes' Anti-Malware, egy rosszindulatú folyamat elindításának a kísérletét észlelte és a próbálkozást blokkolta. Kérem válasszon a lenti opciók közül.
155=Védelem engedélyezése
156=Védelem kikapcsolása
157=Biztos benne, hogy kikapcsolja a Malwarebytes' Anti-Malware védelmi modulját?
158=Biztos benne, hogy kilép a Malwarebytes' Anti-Malware védelmi moduljából?
159=A kért művelet végrehajtása nem sikerült. Hibakód:
160=Vizsgáló indítása
161=A Malwarebytes' Anti-Malware, most már aktívan védi az Ön rendszerét.
162=A hozzáférés sikeresen blokkolásra került a potenciálisan rosszindulatú webhelyhez:
163=Ütemező
164=Hozzáad
165=Valós idejű
166=Óránként
167=Naponta
168=Hetente
169=Havonta
170=Egyszer
171=Újraindításkor
172=Gyakoriság:
173=Ismétlés:
174=Mentés
175=Időpont:
176=Ütemezett vizsgálat csendes végrehajtása a rendszerfiókból.
177=Alvó számítógép felébresztése a vizsgálat végrehajtásához.
178=Program leállítása, amikor a vizsgálat sikeresen befejeződött.
179=Összes fenyegetés automatikus eltávolítása és karanténba helyezése.
180=Naplófájl mentése, függetlenül a felhasználói beállításoktól.
181=Számítógép újraindítása, ha ez a fenyegetés eltávolításához szükséges.
182=Eszköztipp buborék megjelenítése a sikeres frissítést követően.
183=Flash vizsgálat futtatása a frissítést követően.
184=Típus:
185=Paraméterek
186=Bezárás
187=Indítás:
188=Szerkesztés
189=Elmentett
190=Helyreállítás ha nem sikerült:
191=másodperc
192=perc
193=óra
194=nap
195=hét
196=hónap
197=A Malwarebytes' Anti-Malware most átvizsgálja a rendszerét. Kérem várjon amíg a vizsgálat befejeződik.
198=Általános beállítások
199=Vizsgáló beállításai
200=Frissítési beállítások
201=Proxy kiszolgáló használata a frissítések letöltéséhez.
202=Proxy kiszolgáló:
203=Port:
204=Hitelesítés használata.
205=Felhasználónév:
206=Jelszó:
207=Flash vizsgálat végrehajtása
208=A flash vizsgálat ellenőrzi a memóriát és az automatikusan induló objektumokat. Ez a lehetőség csak a regisztrált felhasználók részére érhető el.
209=Ez a lehetőség csak a teljes verzióban érhető el.
210=Visszavonás
211=Indítás a Windows-al
212=Webhely blokkolás
213=Hozzáad a kihagyottakhoz
214=Ellenőrzés a Malwarebytes' Anti-Malware-al
215=Programfrissítések letöltése és telepítése, ha van elérhető.
216=Az Ön vizsgálati eredményei nem találhatók. Mégis szeretné folytatni?
217=Letöltés:

Attached Files



#2 Sasa

Sasa

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 14 posts

Posted 13 March 2010 - 09:01 AM

0=Magyar
1=Malwarebytes' Anti-Malware
2=Hozzáadás a mellőzési listához
3=Ugrás a helyhez
4=Összes elem kijelölése
5=Elemek kijelölésének a visszavonása
6=A gyártóhoz kapcsolódó összes elem kijelölése
7=A gyártóhoz kapcsolódó összes elem kijelölésének a visszavonása
8=Gyártó információi
9=Vizsgáló
10=Védelem
11=Frissítés
12=Karantén
13=Naplók
14=Mellőzési lista
15=Beállítások
16=További eszközök
17=Névjegy
18=A vizsgáló képes felkutatni és eltávolítani a rendszerében található rosszindulatú programokat. Kérem válassza ki a vizsgálat típusát, majd kattintson a 'Vizsgálat' gombra. A vizsgálat megkezdése előtt kérem zárjon be minden feleslegesen futó alkalmazást.
19=A lenti listában, a rendszerében azonosított rosszindulatú programokat láthatja. Zárja be az összes feleslegesen futó alkalmazást, a fenyegetések sikeres eltávolítása érdekében.
20=A védelmi modul megvédi Önt a rosszindulatú fenyegetésektől, mielőtt azok károkat okozhatnának a rendszerében.
21=A frissítő segítségével elvégezheti a programnak és az adabázisnak a frissítéseit.
22=A karanténban kerül elhelyezésre az összes előzőleg előtalált és eltávolított fenyegetés. A fenyegetések végleges törléséhez kérem használja a lenti opciókat.
23=A naplófájlok listája tartalmazza a vizsgáló és a védelmi modul naplóit. Kattintson duplán egy naplófájlon, a tartalmának a megtekintéséhez.
24=A listában levő elemeket a program kihagyja a vizsgálatból és a védelmi modul észleléseiből.
25=Az alul található beállításokkal testreszabhatja a Malwarebytes' Anti-Malware viselkedését.
26=Alul kiegészítő eszközöket találhat ehhez a programhoz.
27=Kilépés
28=Vásárlás
29=Regisztrálás
30=Kérem válasszon ki alul egy vizsgálati típust.
31=Gyorsvizsgálat végrehajtása
32=Teljes vizsgálat végrehajtása
33=Gyorsvizsgálat esetén, egy egyedülálló vizsgálati technológia kerül alkalmazásra, a rosszindulatú programok felkutatása érdekében.
34=A teljes vizsgálat során, a kiválasztott meghajtó(ko)n található összes fájl átvizsgálásra kerül. Általában a gyorsvizsgálat az ajánlott.
35=Vizsgálat
36=Átvizsgált objektumok:
37=Fertőzött objektumok:
38=Vizsgálat típusa:
39=Gyors
40=Teljes
41=Flash
42=Gyorsvizsgálat
43=Teljes vizsgálat
44=Flash vizsgálat
45=Eltelt idő:
46=Jelenleg vizsgálva:
47=Szünet
48=Folytatás
49=Megszakítás
50=A vizsgálat jelenleg fel van függesztve.
51=Eredmények megjelenítése
52=Kijelölt eltávolítása
53=Kihagyás
54=Napló mentése
55=Főmenü
56=Dátum
57=Gyártó
58=Kategória
59=Elem
60=Egyéb
61=Végrehajtandó művelet
62=Hivatkozási szám
63=Köszönjük a vásárlást. A védelmi modult alul engedélyezheti.
64=Védelmi modul engedélyezése.
65=Védelmi modul elindítása a Windows-al együtt
66=Fájl-végrehajtás blokkoló indítása, a védelmi modul indításával együtt.
67=Rosszindulatú webhely blokkoló indítása, a védelmi modul indításával együtt.
68=Eszköztipp ballonok megjelenítése, amikor egy rosszindulatú webhely blokkolásra került.
69=Ütemező
70=Vásárolja meg az erőteljes védelmi modulunkat, amellyel aktívan védheti a rendszerét a rosszindulatú programok ellen.
71=Aktuális adatbázis információi:
72=Adatbázis verzió:
73=Betöltött ujjlenyomatok:
74=Frissítések ellenőrzése
75=Legutolsó hírek:
76=Összes elem:
77=Törlés
78=Mindet töröl
79=Visszaállítás
80=Mindet visszaállít
81=Megnyitás
82=Az Internet Explorer leállítása a fenyegetések eltávolítása közben.
83=Névtelen statisztikai jelentés küldése a Malwarebytes' fenyegetések központnak.
84=Jobb gombos környezeti menü létrehozása.
85=Naplófájl automatikus mentése a befejezett vizsgálatot követően.
86=Naplófájl azonnali megnyitása a mentést követően.
87=Memória objektumok ellenőrzése.
88=Rendszerleíró objektumok ellenőrzése.
89=Fájlrendszer objektumok ellenőrzése.
90=Kiegészítő elemek heurisztikus ellenőrzése.
91=Speciális heurisztikus motor engedélyezése.
92=Potenciálisan nemkívánatos programok (PUP) ellenőrzése.
93=Potenciálisan nemkívánatos módosítások (PUM) ellenőrzése.
94=Potenciálisan nemkívánatos peer-to-peer (P2P) programok ellenőrzése.
95=Nyelv:
96=Hibajelentés
97=Információk összegyűjtése
98=A FileASSASSIN segíthet a zárolt fájlok törlésében.
99=Eszköz futtatása
100=Súgó
101=Vakriasztás jelentése
102=Ez a fájl véglegesen törlésre kerül. Biztos benne, hogy folytatja?
103=A fájlt nem lehetett törölni.
104=A fájl sikeresen törlésre került.
105=Termék regisztrálása
106=Termék ID megadása:
107=Termékkulcs megadása:
108=Az Ön által megadott licencinformációk érvénytelenek.
109=Köszönjük, hogy regisztrálta a Malwarebytes' Anti-Malware-t.
110=Malwarebytes' Anti-Malware frissítése
111=Kapcsolódás a kiszolgálóhoz.
112=Ön a legújabb adatbázis verziót használja.
113=A Malwarebytes' Anti-Malware legújabb verziója letöltésre került. A Malwarebytes' Anti-Malware most bezárul a legújabb verzió telepítéséhez.
114=Az adatbázis sikeresen frissítésre került a(z) #1 verzióról, a(z) #2 verzióra.
115=Átvizsgálandó meghajtó(k) kiválasztása.
116=Meghajtók
117=Biztos benne, hogy megszakítja ezt a vizsgálatot?
118=Kérem válasszon ki egy elemet.
119=Nem maradtak vissza eltávolítandó elemek.
120=Rendszervizsgálat végrehajtása.
121=Jelenleg egy vizsgálat van folyamatban. Biztos benne, hogy bezárja a Malwarebytes' Anti-Malware-t?
122=Biztos benne, hogy visszaállítja a karanténban levő összes elemet?
123=Egy hiba történt. Kérem küldje el a hibakódot a támogató csoportunknak.
124=Az adatbázis nem található. Szeretne letölteni egy új példányt?
125=A Malwarebytes' Anti-Malware ezen verziója nem támogatja az aktuális adatbázist. Kérem töltse le a program legújabb verzióját.
126=(Nem találhatók rosszindulatú elemek)
127=Fertőzött memóriafolyamatok:
128=Fertőzött memória modulok:
129=Fertőzött Rendszerleíró kulcsok:
130=Fertőzött Rendszerleíró értékek:
131=Fertőzött Rendszerleíró adatelemek:
132=Fertőzött mappák:
133=Fertőzött fájlok:
134=A naplófájl mentésre került a naplófájlok mappába.
135=Karanténba helyezett:
136=Eltávolított:
137=Összes elem ellenőrzése a megfelelő eltávolításuk érdekében.
138=Az összes kijelölt elem sikeresen eltávolításra került.
139=Néhány elemet nem lehetett eltávolítani.
140=Az eltávolítási folyamat teljes befejezéséhez, a számítógép újraindítása szükséges. Szeretné azt újraindítani most?
141=Rendszerleíró objektumok felsorolása a vizsgálatot megelőzően.
142=A Malwarebytes' Anti-Malware már fut.
143=A Malwarebytes' Anti-Malware védelmi modulja már fut.
144=A rendszerében található kiegészítő elemek átvizsgálása.
145=Memória objektumok átvizsgálása.
146=Autorun (automatikusan induló) objektumok átvizsgálása.
147=Rendszerleíró objektumok átvizsgálása.
148=Fájlrendszer objektumok átvizsgálása.
149=Malwarebytes' Anti-Malware frissítése
150=A vizsgálat megszakításra került.
151=A vizsgálat sikeresen befejeződött.
152=Kattintson az 'Eredmények megjelenítése' lehetőségre, a fertőzött objektumok áttekintéséhez.
153=Nem találhatók rosszindulatú elemek.
154=A Malwarebytes' Anti-Malware, egy rosszindulatú folyamat elindításának a kísérletét észlelte és a próbálkozást blokkolta. Kérem válasszon a lenti opciók közül.
155=Védelem engedélyezése
156=Védelem kikapcsolása
157=Biztos benne, hogy kikapcsolja a Malwarebytes' Anti-Malware védelmi modulját?
158=Biztos benne, hogy kilép a Malwarebytes' Anti-Malware védelmi moduljából?
159=A kért művelet végrehajtása nem sikerült. Hibakód:
160=Vizsgáló indítása
161=A Malwarebytes' Anti-Malware, most már aktívan védi az Ön rendszerét.
162=A hozzáférés sikeresen blokkolásra került a potenciálisan rosszindulatú webhelyhez:
163=Ütemező
164=Hozzáad
165=Valós idejű
166=Óránként
167=Naponta
168=Hetente
169=Havonta
170=Egyszer
171=Újraindításkor
172=Gyakoriság:
173=Ismétlés:
174=Mentés
175=Időpont:
176=Ütemezett vizsgálat csendes végrehajtása a rendszerfiókból.
177=Alvó számítógép felébresztése a vizsgálat végrehajtásához.
178=Program leállítása, amikor a vizsgálat sikeresen befejeződött.
179=Összes fenyegetés automatikus eltávolítása és karanténba helyezése.
180=Naplófájl mentése, függetlenül a felhasználói beállításoktól.
181=Számítógép újraindítása, ha ez a fenyegetés eltávolításához szükséges.
182=Eszköztipp buborék megjelenítése a sikeres frissítést követően.
183=Flash vizsgálat futtatása a frissítést követően.
184=Típus:
185=Paraméterek
186=Bezárás
187=Indítás:
188=Szerkesztés
189=Elmentett
190=Helyreállítás ha nem sikerült:
191=másodperc
192=perc
193=óra
194=nap
195=hét
196=hónap
197=A Malwarebytes' Anti-Malware most átvizsgálja a rendszerét. Kérem várjon amíg a vizsgálat befejeződik.
198=Általános beállítások
199=Vizsgáló beállításai
200=Frissítési beállítások
201=Proxy kiszolgáló használata a frissítések letöltéséhez.
202=Proxy kiszolgáló:
203=Port:
204=Hitelesítés használata.
205=Felhasználónév:
206=Jelszó:
207=Flash vizsgálat végrehajtása
208=A flash vizsgálat ellenőrzi a memóriát és az automatikusan induló objektumokat. Ez a lehetőség csak a regisztrált felhasználók részére érhető el.
209=Ez a lehetőség csak a teljes verzióban érhető el.
210=Visszavonás
211=Indítás a Windows-al
212=Webhely blokkolás
213=Hozzáad a kihagyottakhoz
214=Ellenőrzés a Malwarebytes' Anti-Malware-al
215=Programfrissítések letöltése és telepítése, ha van elérhető.
216=Az Ön vizsgálati eredményei nem találhatók. Mégis szeretné folytatni?
217=Letöltés:

Attached Files






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users