Jump to content


Photo

Norwegian translation


  • This topic is locked This topic is locked
14 replies to this topic

#1 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 08 May 2008 - 07:34 AM

Norwegian translation of Malwarebytes.

0=Norsk
1=Gå til destinasjon
2=Legg til ekskluderingslisten
3=Velg alle
4=Velg ingen
5=Velg alle enheter fra denne produsenten
6=Velg ingen enheter fra denne produsenten
7=Produsentens informasjon
8=Fjerner malware, en bit om gangen
9=Skanner
10=Beskyttelse
11=Oppdater
12=Karantene
13=Ekskluderingsliste
14=Innstillinger
15=Flere verktøy
16=Om
17=Malwarebytes' Anti-Malware skanner velkomstskjerm
18=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware skanner. Vennligst velg en mulighet under. Før du starter en skann, lukk alle åpne programmer for å forsikre deg mot feil.
19=Velg en skanningsmetode under, og klikk "Skann".
20=Utfør hurtig systemskann
21=Hurtig systemskann vil bruke Malwarebytes' hurtige skanningsteknologi for å skanne ditt system for de mest vanlige typer malware.
22=Utfør en full systemskann.
23=Den fullststendige skanningen vil analysere alle harddisker valgt av brukeren. Dette er den grundigste skannemetoden som er tilgjengelig i Malwarebytes' Anti-Malware.
24=Skann
25=Avslutt
26=Skanning kjører
27=Malwarebytes' Anti-Malware skanner nå ditt system med innstillingene du har valgt. Vennligst vent til skanningen er ferdig og resultatene lagt fram.
28=Avbryt skanning
29=Skannresultater
30=Under er det en liste med malware som Malwarebytes' Anti-Malware fant på ditt system. Lukk alle programmer før fjerning, fordi under fjerning kan enkelt programmer avsluttes uventet.
31=Fjern valgte
32=Lagre loggfil
33=Hovedmeny
34=Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodul
35=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodul. Denne modulen vil beskytte deg mot malware ved å blokke de før de kan gjøre noe skade.
36=Malwarebytes' Anti-Malware Oppdaterer
37=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware Oppdaterer. Dette vil la deg oppdatere dine malwaredefinisjoner til den siste versjonen.
38=Nåværende databaseinformasjon:
39=Se etter Oppdateringer
40=Siste nytt:
41=Malwarebytes' Anti-Malware ekskluderingsliste
42=Dette er Malwarebytes' Anti-Malware ekskluderingsliste. Under så er listen med malware som Malwarebytes' Anti-Malware har blitt innstilt til å ignorere under skanning og av beskyttelsesmodulen.
43=Fjern
44=Fjern alt
45=Malwarebytes' Anti-Malware karantene
46=Dette er Malwarebytes' Anti-Malware karantene. Under ligger listen med malware som Malwarebytes' Anti-Malware har karantert under de forrige systemskanninger.
47=Slett
48=Slett alt
49=Gjenopprett
50=Gjenopprett alt
51=Malwarebytes' Anti-Malware innstillinger
52=Under er Malwarebytes' Anti-Malware Innstillinger som kan bli endret av brukeren. Alle innstillingene vil ta effekt med det samme. Noen innstillinger er bare tilgjengelig i PRO versjonen.
53=Generelle innstillinger:
54=Avslutt Internet Explorer under fjerning av malware.
55=Automatisk lagre og vis loggfilen etter fjerning av malware.
56=Andre verktøy
57=Dette er seksjonen med andre verktøy. Vi utviklet disse verktøyene for å hjelpe med å fjerne malware fra ditt system.
58=Når du lager en feilrapport, inkluder informasjonen laget med 'Samle Informasjon'.
59=Rapporter feil
60=Rapporter falsk positiv.
61=Samle informasjon
62=Velg harddiskene du vil skanne.
63=Rapporter trusler til Malwarebytes' Anti-Malware Trusselcenter.
64=Start Skann
65=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware
66=Vennligst vent mens minnemoduler blir skannet.
67=Skanner minne ...
68=Oppdaterer Malwarebytes' Anti-Malware
69=Er du sikker på at du vil avbryte skanningen?
70=Vennligst velg et objekt.
71=Objekter i karantene:
72=Ingen objekter igjen å fjerne.
73=Din datamaskin trenger å bli restartet for å fullføre fjerningsprosessen. Vil du fortsette?
74=Er du sikker på at du vil gjenopprette alle objekter i karantene? Dette kan foresake re-infeksjon av ditt system.
75=Vennligst vent mens skanningen forberedes.
76=Hjelp
77=Velg minimum én stasjon.
78=Den siste versjonen av Malwarebytes' Anti-Malware har blitt lastet ned. Malwarebytes' Anti-Malware vil nå avsluttes og innstallere siste versjon.
79=Du har den siste databaseversjonen.
80=Registrer
81=Databasen har blitt suksessfullt oppdatert fra versjon #1 til versjon #2.
82=Kjøp
83=Opprett høyreklikkmeny for å skanne filer (context menu).
84=Databaseversjon:
85=Definisjoner lastet:
86=Feil under lasting av database. Linje: #
87=Objekter skannet:
88=Utfører ekstra heurestikk skann.
89=Tøm ROOT variabel funnet i databasen. Vennligst rapporter denne feilen.
90=Objekter i ekskluderingslisten:
91=(Ingen mistenkelige filer funnet)
92=Minneprosesser infisert:
93=Minnemoduler infisert:
94=Registernøkler infisert:
95=Registerverdier infisert:
96=Registerfiler infisert:
97=Mapper infisert:
98=Filer infisert:
99=Registerendring har blitt slått av og vil gi effekt under karanteneprosessen. Malwarebytes' Anti-Malware vil nå slå på registerendring.
100=Skanner Winlogon-nøkkel.
101=Planlegging:
102=En loggfil er lagret i loggmappen.
103=Malwarebytes' Anti-Malware kjører allerede.
104=Du har valgt å ignorere denne trusselen. Dette vil la trusselen kjøre normalt. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
105=Skanner kjente steder på datamaskinen.
106=Databasen kunne ikke lastes. Vil du laste ned en oppdatert kopi?
107=Skanning er under progress. Er du sikker på at du vil avslutte Malwarebytes' Anti-Malware?
108=En feil oppsto. Vennligst rapporter den følgende feilkoden Malwarebytes' Anti-Malware support.
109=Tid tilbakelagt:
110=Skanntype: Full Skann
111=Skanntype: Rask Skann
112=Registrer produkt
113=Takk for at du registrerte Malwarebytes' Anti-Malware.
114=Objekter infisert:
115=Skanning har blitt fullført.
116=Skanningen ble avbrutt. Klikk 'Vis Resultater' for å se alle objekter.
117=Skanningen har blitt fullført. Klikk 'Vis Resultater' for å se alle objekter.
118=Vis Resultater
119=Skanning har blitt avbrutt. Ingen mistenkelige filer ble funnet, klikk 'Hovedmeny'.
120=Skanningen har blitt fullført. Ingen mistenkelige filer ble funnet, klikk 'Hovedmeny'.
121=Kan ikke starte en skann før systemet har blitt startet på nytt.
122=Skanner minne for aktive trusler.
123=Skanner oppstartsobjekter.
124=Skanner registernøkler for infiserte trusler.
125=Skanner etter infiserte filer, mapper og mistenkelige objekter.
126=Oppdateringsvindu:
127=Under oppstartsminne-skanningen, Malwarebytes' Anti-Malware fant et infisert objekt.
128=Denne modulen har blitt infisert i prosessminnet av Malwarebytes' Anti-Malware. Hvis du ikke fjerner det så vil det kanskje gi effekt på andre malwarefjerninger. Vil du løsrive modulen fra prosessen?
129=Feil i fastsettelse av en registerverdi, vennligst reinstaller programmet.
130=Alltid skann minneobjekter.
131=Alltid skann registernøkler.
132=Alltid skann filsystem.
133=Det var ikke noen objekter valg til å skanne. Vennligst skjekk under innstillinger og lag en ny innstilling.
134=Forbereder til skanning.
135=Mulige kommandolinje-innstillinger
136=Teller registerobjekter før skanning.
137=Test beskyttelsen
138=Skriv inn din ID under.
139=Skriv inn din NØKKEL under.
140=Gratulerer, Malwarebytes' Anti-Malware oppdatering fullført!
141=Alltid skann ekstra og heuristikkobjekter.
142=Avslutter iexplore.exe prosessen.
143=Fjerner:
144=Bekrefter fjerning av prosesser.
145=Bekrefter fjerning av moduler.
146=Bekrefter fjerning av registernøkler.
147=Bekrefter fjerning av registerverdier.
148=Bekrefter fjerning av registerobjekter.
149=Bekrefter fjerning av filer.
150=Bekrefter fjerning av mapper.
151=Alle valgte objekter ble fjernet.
152=Enkelte filer kunne ikke bli fjernet. Klikk 'OK' for å starte maskinen på nytt.
153=Enkelte filer kunne ikke bli fjernet! De første få er vist under. Alle filer som ikke kunne fjernes har blitt lagt til å blir fjernet på restart. Vennligst start maskinen på nytt nå.
154=Avslutter:
155=På grunn av denne komplekse infeksjonen, så vil enkelt prosesser måtte lukkes. En restart vil bli foretatt når fjerningsprosessen er ferdig. Avslutt alle unødvendige programmer nå.
156=Klikk 'Ja' for å fortsette. Klikk 'Nei' for å hoppe over fjerning av minneobjekter.
157=Oppdater Malwarebytes' Anti-Malware
158=Beskyttelsesmodulen er deaktivert..
159=Karantene:
160=Ser etter malwarebytes.org.
161=Kobler til malwarebytes.org.
162=Starter oppdatering.
163=Oppdateringen fullført.
164=Oppdateringen ble ikke fullført. Se om du er koblet til internett, og at brannmuren din tillater Malwarebytes' Anti-Malware til å koble til internett.
165=Beskyttelsesmodulen er aktivert.
166=Velg 'Se etter Oppdateringer' for å laste ned siste nytt.
167=Det er foreslått å kjøre en rask systemskann med det samme.
168=Se etter oppdateringer automatisk:
169=Kjør en rask systemskann automatisk:
170=Språk:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN kan slette låste filer på ditt system.
173=Kjør Verktøy
174=Feilrapportering
175=Ingen filer er valgt.
176=Denne filen vil bli permanent slettet. Er du sikker på at du vil fortsette?
177=Filen kunne ikke bli slettet.
178=Filen ble slettet uten problemer.
179=Send anonyme statistikker til Malwarebytes' Trusselcenter.
180=Databasen du bruker er ikke støttet av denne versjonen av Malwarebytes' Anti-Malware. Last ned siste versjon av programmet.
181=Velkommen til Malwarebytes' Anti-Malware
182=Dette er første gang du har kjørt dette programmet. Dette programmet er GRATIS, men du har muligheten til å oppgradere til PRO versjonen som har sanntidssøking, planlagt skanning og oppdatering.
183=Oppdater dette programmet før du kjører en skann.
184=Infeksjon oppdaget
185=Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodus advarsel!
186=Malwarebytes' Anti-Malware har oppdaget en mistenkelig prosess som prøver å starte opp og har blokket alle oppstartere fra denne prosessen. Velg en mulighet under.
187=Fil forsøker å starte:
188=Oppdaget som:
189=Minne lokalisjon:
190=Deaktiver beskyttelse
191=Ignorer
192=Avslutt
193=Ugyldig kommandolinje-parameter.
194=Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodul kjører allerede!
195=Åpne
196=Er du sikker på at du vil deaktivere Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodul?
197=Er du sikker på at du bil lukke Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodul?
198=Kunne ikke utføre den valgte avgjørelsen. Feilkode:
199=Testen er fullført. Beskyttelsesmodulen vil virke på ditt system uten problemer.
200=Testen ble ikke fullført. Dette programmet kan eller kan ikke fungere optimalt på ditt system.
201=Denne funksjonen er bare tilgjengelig i den registrerte versjonen!
202=Din ID eller nøkkelen som ble innskrevet er ugyldig.
203=Takk for at du kjøpte Malwarebytes' Anti-Malware. Klikk 'Start Beskyttelse' for å aktivere beskyttelsesmodulen.
204=Start Beskyttelse
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=Beskytt deg selv mot malware ved å kjøpe vår kraftfulle beskyttelsesmodul. Klikk 'Kjøp' for å kjøpe produktet og få din lisensnøkkel i løpet av få minutter.
207=Pause Skann
208=Gjenopprett Skann
209=Skanningen har blitt satt på pause, vennligst klikk 'Gjenopprett' for å fortsette.
210=Skanner nå:
211=Selger
212=Kategori
213=Filer
214=Annet
215=Avgjørelse tatt
216=Dato
217=Henvisning #
218=Start skanner
219=Aktiver beskyttelse
220=Deaktiver beskyttelse
221=Start med Windows
222=Malwarebytes' Anti-Malware beskyttelsesmodus beskytter nå din datamaskin.
223=Loggfiler
224=Start planlagte oppgaver minimert.
225=Malwarebytes' Anti-Malware loggfil liste
226=Under kan du se alle loggfiler Malwarebytes' Anti-Malware har opprettet. De er i kronologisk rekkefølge med den nyeste loggfilen sist.
227=Skann med Malwarebytes' Anti-Malware

#2 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 08 May 2008 - 09:42 AM

There you go.

#3 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 21 June 2008 - 03:44 PM

Some minor typing mistakes has been fixed and the logfile has been updated.

#4 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 21 June 2008 - 06:51 PM

Updated, thanks :P.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#5 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 23 June 2008 - 12:16 PM

Great! When will it be updated withing the program? When you release the next version (1.19)? :P

#6 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 23 June 2008 - 02:03 PM

Correct :P
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#7 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 23 June 2008 - 02:37 PM

Ok, thanks. :P

#8 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 01 July 2008 - 01:43 PM

Updated AGAIN. I apologize for this, but you see all the mistakes afterwards. Anyways, it just were some minor typing mistakes.

Thank you. :)

#9 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 01 July 2008 - 03:48 PM

The more you update it, the better it gets :). Packaged in for 1.20. Feel free to update however many times you wish.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#10 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 22 November 2008 - 07:30 PM

Fixed a minor typing mistake.

#11 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 25 November 2008 - 02:48 PM

Thanks :huh:.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook

#12 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 10 June 2009 - 08:07 AM

Updated once more.

Thanks.

#13 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 25 November 2009 - 01:02 PM

Updated line 226. Thanks to Pondus for the heads up on a small grammatical mistake.

#14 SuperTommy

SuperTommy

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Norway

Posted 10 February 2010 - 08:25 AM

Updated once more, thanks to Pondus again for the heads up.

#15 RubbeR DuckY

RubbeR DuckY

    Marcin

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,148 posts
  • Gender:Male

Posted 10 February 2010 - 05:30 PM

There will be a new translation shortly. Please stay tuned :blush:.
Marcin Kleczynski
Chief Executive Officer



Follow us: Twitter, Become a fan: Facebook




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users