Jump to content


Photo

Czech translation


  • This topic is locked This topic is locked
4 replies to this topic

#1 Anubis

Anubis

    New Member

  • Translators
  • Pip
  • 2 posts

Posted 24 June 2008 - 10:01 PM

0=Český
1=Přejít na umístění
2=Přidat do seznamu ignorovaných
3=Označit všechny položky
4=Odznačit všechny položky
5=Označit všechny položky od tohoto poskytovatele
6=Odznačit všechny položky od tohoto poskytovatele
7=Informace o poskytovateli
8=Ničení malware, bajt po bajtu.
9=Skener
10=Ochrana
11=Aktualizace
12=Karanténa
13=Seznam ignorovaných
14=Nastavení
15=Více nástrojů
16=O programu
17=Uvítací obrazovka skeneru Malwarebytes' Anti-Malware
18=Vítejte ve skeneru Malwarebytes' Anti-Malware. Dole prosím vyberte volbu. Před spuštěním skenu zavřete všechny spuštěné aplikace.
19=Dole vyberte volbu skenování a poté klikněte na 'Skenovat'.
20=Provést rychlý sken
21=Rychlý sken použije k prohlédnutí vašeho systému na nejběžnější druhy malware Malwarebytes' technologii rychlého skenování.
22=Provést úplný sken
23=Úplný sken analyzuje všechny pevné disky specifikované uživatelem. Toto je nejdůkladnější sken dostupný v Malwarebytes' Anti-Malware.
24=Skenovat
25=Konec
26=Postup skenování
27=Malwarebytes' Anti-Malware nyní skenuje se stanovenými předvolbami váš systém. Prosím čekejte, než bude sken dokončen a budou zobrazeny výsledky.
28=Přerušit sken
29=Výsledky skenu
30=Dole je seznam malware, které Malwarebytes' Anti-Malware nalezl na tomto systému. Před odstraněním zavřete všechny aplikace, protože během odstraňování může dojít k neočekávanému ukončení některých programů.
31=Odstranit vybrané
32=Uložit protokol
33=Hlavní nabídka
34=Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware
35=Vítejte v Ochranném modulu Malwarebytes' Anti-Malware. Tento modul vás bude chránit před neoprávněným pronikáním malware do systému jeho blokováním předtím, než způsobí jeho poškození.
36=Aktualizační program Malwarebytes' Anti-Malware
37=Vítejte v Aktualizačním programu Malwarebytes' Anti-Malware. Toto vám dovolí aktualizovat vaše definice na poslední verzi.
38=Aktuální databázová informace:
39=Kontrola aktualizací
40=Poslední zprávy:
41=Seznam ignorovaných Malwarebytes' Anti-Malware
42=Toto je seznam ignorovaných Malwarebytes' Anti-Malware. Dole je seznam malware, na které se Malwarebytes' Anti-Malware zeptal kvůli jejich ignorování při skenech a detekcích Ochranného modulu.
43=Odstranit
44=Odstranit vše
45=Karanténa Malwarebytes' Anti-Malware
46=Toto je Karanténa produktu Malwarebytes' Anti-Malware. Dole je seznam malware, které Malwarebytes' Anti-Malware umístil do karantény v předchozích skenech.
47=Vymazat
48=Vymazat vše
49=Obnovit
50=Obnovit vše
51=Nastavení Malwarebytes' Anti-Malware
52=Dole jsou nastavení Malwarebytes' Anti-Malware, která mohou být změněna uživatelem. Jednoduše změňte nastavení a ty se okamžitě projeví. Některá nastavení jsou dostupná pouze ve verzi PRO.
53=Obecná nastavení:
54=Během odstraňování ukončit Internet Explorer.
55=Automaticky po odstranění uložit a zobrazit protokol.
56=Další nástroje
57=Toto je sekce dalších nástrojů. Tyto nástroje jsme vytvořili k tomu, abychom vám pomohli při odstraňování malware z vašeho systému.
58=Při vytváření chybové zprávy zahrnout informace vytvořené pomocí 'Sbírat informace'.
59=Oznámit chybu
60=Oznámit falešně pozitivní
61=Sbírat informace
62=Vyberte disk(y) k prohlédnutí.
63=Oznamuji hrozby na Malwarebytes' Anti-Malware Threat Center.
64=Spustit sken
65=Vítejte v Malwarebytes' Anti-Malware
66=Prosím čekejte, probíhá skenování paměťových modulů.
67=Skenování paměti ...
68=Aktualizace Malwarebytes' Anti-Malware
69=Opravdu chcete sken přerušit?
70=Prosím, vyberte položku.
71=Objekty v karanténě:
72=Žádné zanechané položky k odstranění.
73=K dokončení procesu odstranění je potřeba váš počítač restartovat. Chcete pokračovat?
74=Opravdu chcete obnovit všechny položky v karanténě? Toto může způsobit opětné infikování systému.
75=Prosím čekejte, než bude sken připraven.
76=Nápověda
77=Vyberte alespoň jeden disk.
78=Byla stažena poslední verze Malwarebytes' Anti-Malware. Malwarebytes' Anti-Malware bude nyní ukončen a nainstaluje se poslední verze.
79=Máte nejnovější verzi databáze.
80=Registrovat
81=Databáze byla úspěšně aktualizovaná z verze #1 na verzi #2.
82=Koupit
83=Vytvořit nabídku pravým kliknutím pro sken souborů (kontextová nabídka).
84=Verze databáze:
85=Načtené signatury:
86=Chyba při zavádění databáze. Řádka: #
87=Objektů skenováno:
88=Provádím extra a heuristický sken.
89=V databázi nalezen prázdný ROOT variable. Prosím, oznamte tuto chybu.
90=Objekty v seznamu ignorovaných:
91=(Žádné zákeřné položky nebyly zjištěny)
92=Infikované procesy paměti:
93=Infikované paměťové moduly:
94=Infikované klíče registru:
95=Infikované hodnoty registru:
96=Infikované položky dat registru:
97=Infikované složky:
98=Infikované soubory:
99=Regedit byl vypnutý a ovlivní proces ukládání do karantény. Malwarebytes' Anti-Malware nyní zapne Regedit.
100=Skenování Winlogon klíče.
101=Plánování:
102=Protokol byl uložen do složky Logs.
103=Malwarebytes' Anti-Malware je již spuštěný.
104=Rozhodli jste se ignorovat tuto hrozbu. Tímto dovolíte této hrozbě, aby se normálně spustila. Opravdu to chcete provést?
105=Skenování známých adresářů.
106=Databázi nelze lokalizovat. Chcete stáhnout aktualizovanou kopii?
107=Probíhá sken. Opravdu chcete zavřít Malwarebytes' Anti-Malware?
108=Vyskytla se chyba. Prosím, oznamte následující chybový kód týmu podpory Malwarebytes ' Anti-Malware.
109=Uplynulý čas:
110=Typ skenu: Úplný sken
111=Typ skenu: Rychlý sken
112=Registrovat produkt
113=Děkujeme Vám za registraci Malwarebytes' Anti-Malware.
114=Infikované objekty:
115=Skenování bylo úspěšně dokončeno.
116=Sken byl přerušen. Klikněte na 'Zobrazit výsledky' k zobrazení všech nalezených objektů.
117=Sken byl úspěšně dokončen. Klikněte na 'Zobrazit výsledky' k zobrazení všech nalezených objektů.
118=Zobrazit výsledky
119=Sken byl přerušen. Žádné zákeřné položky nebyly zjištěny, klikněte na 'Hlavní nabídka'.
120=Sken byl úspěšně dokončen. Žádné zákeřné položky nebyly zjištěny, klikněte na 'Hlavní nabídka'.
121=Nelze spustit sken během restartu systému.
122=Skenování paměti na aktivní infekce.
123=Skenování položek automatického spuštění.
124=Skenování registru na infikované klíče.
125=Skenování na infikované soubory, složky, a různé objekty.
126=Zrcadlo aktualizace:
127=Během spouštění sekvenční kontroly paměti nalezl Malwarebytes' Anti-Malware infikovaný modul.
128=Tento modul byl injektován do paměti Malwarebytes' Anti-Malware. Jeho neodstranění může mít za následek selhání dalších odstranění. Chcete jej nyní vypnout?
129=Chyba při určování hodnoty registru, prosím přeinstalujte aplikaci.
130=Vždy skenovat objekty paměti.
131=Vždy skenovat objekty registru.
132=Vždy skenovat systém souborů.
133=Nevybrali jste žádné položky ke skenování. Prosím zkontrolujte poutko Nastavení a proveďte vhodné úpravy.
134=Příprava na skenování.
135=Možné volby příkazové řádky
136=Vyčíslení objektů registru před skenem.
137=Test ochrany
138=Dole zadejte ID.
139=Dole zadejte KLÍČ.
140=Gratulujeme, Malwarebytes' Anti-Malware byl úspěšně aktualizován!
141=Vždy skenovat extra a heuristické objekty.
142=Ukončování procesu iexplore.exe.
143=Odstraňování:
144=Ověřování odstraňování procesů.
145=Ověřování odstraňování modulů.
146=Ověřování odstraňování klíčů registru.
147=Ověřování odstraňování hodnot registru.
148=Ověřování odstraňování registračních dat objektů.
149=Ověřování odstraňování souborů.
150=Ověřování odstraňování složek.
151=Všechny vybrané položky byly úspěšně odstraněny.
152=Některé položky nemohly být odstraněné. Klikněte na 'OK' k restartu počítače.
153=Některé položky nemohly být odstraněné! Několik prvních je zaznamenáno dole. Všechny položky, které nemohly být odstraněné, byly přidané do seznamu vymazat při restartu. Prosím, restartujte počítač.
154=Ukončování:
155=Kvůli komplikovanosti této infekce mohou být určité procesy pozastaveny. Na konci procesu odstranění dojde k restartu systému. Zavřete všechny nepotřebné programy.
156=K pokračování klikněte na 'Ano'. Pokud chcete odstranění paměťových objektů přeskočit, klikněte na 'Ne'.
157=Aktualizace Malwarebytes' Anti-Malware
158=Ochranný modul je vypnutý.
159=Ukládání do karantény:
160=Hledání malwarebytes.org.
161=Připojování na malwarebytes.org.
162=Zahájení aktualizace.
163=Aktualizace úspěšně dokončena.
164=Aktualizace selhala. Ujistěte se, že jste připojeni k Internetu a váš firewall je nastavený tak, aby povolil Malwarebytes' Anti-Malware zpřístupnit internet.
165=Ochranný modul je zapnutý.
166=Pro stažení posledních zpráv vyberte 'Kontrola aktualizací'.
167=Je navrženo spustit okamžitě rychlý sken.
168=Kontrolovat aktualizace automaticky v:
169=Spustit automaticky rychlý sken v:
170=Jazyk:
171=FileASSASSIN
172=FileASSASSIN může vymazat zamčené soubory na vašem systému.
173=Spustit nástroj
174=Hlášení chyb
175=Nebyl vybrán žádný soubor.
176=Tento soubor bude trvale vymazán. Opravdu chcete pokračovat?
177=Soubor nelze vymazat.
178=Soubor byl úspěšně vymazán.
179=Anonymně ohlásit statistiky na Malwarebytes' Threat Center.
180=Databáze, kterou používáte, není touto verzí Malwarebytes' Anti-Malware podporovaná. Stáhněte poslední verzi programu.
181=Vítejte v Malwarebytes' Anti-Malware
182=Toto je poprvé, co jste spustili tento program. Tento program je FREEWARE, nicméně jej můžete aktualizace na PRO verzi, která obsahuje ochranu v reálném čase, naplánované skenování a aktualizace.
183=Ujistěte se, že máte tento program před spuštěním skenu aktualizovaný.
184=Zjištěná infekce
185=Upozornění Ochranného modulu Malwarebytes' Anti-Malware!
186=Malwarebytes' Anti-Malware odhalil zákeřný proces, který se pokouší o spuštění a zablokoval všechny pokusy tohoto procesu. Dole vyberte volbu.
187=Soubor se pokouší realizovat:
188=Detekován jako:
189=Umístění v paměti:
190=Vypnout ochranu
191=Ignorovat
192=Ukončit
193=Neplatný parametr příkazové řádky.
194=Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware je již spuštěný!
195=Otevřít
196=Opravdu chcete vypnout Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware?
197=Opravdu chcete zavřít Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware?
198=Nepodařilo se provést požadovanou akci. Kód chyby:
199=Test byl úspěšně dokončen. Tento ochranný modul bude na vašem systému pracovat správně.
200=Test selhal. Tento program může a nebo nemusí na vašem systému pracovat správně.
201=Tato funkce je dostupná pouze v registrované verzi!
202=Zadaný ID nebo Klíč je neplatný.
203=Děkujeme Vám za zakoupení Malwarebytes' Anti-Malware. K zapnutí Ochranného modulu klikněte na 'Spustit ochranu'.
204=Spustit ochranu
205=Malwarebytes' Anti-Malware
206=Chraňte se před malwarem zakoupením našeho Ochranného modulu. Pro nákup produktu klikněte dole na 'Koupit ' a v několika minutách obdržíte váš licenční klíč.
207=Pozastavit
208=Pokračovat
209=Sken byl pozastaven, k pokračování klikněte na 'Pokračovat'.
210=Aktuálně skenuji:
211=Poskytovatel
212=Kategorie
213=Položky
214=Ostatní
215=Akce
216=Datum
217=Doporučení #
218=Spustit skener
219=Zapnout ochranu
220=Vypnout ochranu
221=Spustit s Windows
222=Ochranný modul Malwarebytes' Anti-Malware nyní chrání váš počítač.
223=Protokoly
224=Spustit naplánované úlohy minimalizovaně.
225=Seznam souborů protokolu Malwarebytes' Anti-Malware
226=Dole si můžete prohlédnout všechny soubory protokolu, které Malwarebytes' Anti-Malware vytvořil. Jsou v chronologickém pořadí s nejnovějším souborem protokolu jako posledním.
227=Skenovat s Malwarebytes' Anti-Malware

#2 khagaroth

khagaroth

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 20 posts

Posted 18 August 2009 - 10:12 AM

Update for Czech translation. Yes, I had read the guidelines, and yes, I know you don't want us to post it as an attachment, but paste it as a post instead. Well, no, I won't do that. Why you ask? Because the main reason for this update is, you screwed up character encoding of the language file currently shipped with installer and I don't want to give you another chance to do the same blunder.

Attached File  mbam_czech.zip   4.34KB   112 downloads

#3 Noah

Noah

    Regular Member

  • Honorary Members
  • PipPip
  • 76 posts
  • Gender:Male
  • Location:Your Registry

Posted 18 August 2009 - 07:13 PM

Update for Czech translation. Yes, I had read the guidelines, and yes, I know you don't want us to post it as an attachment, but paste it as a post instead. Well, no, I won't do that. Why you ask? Because the main reason for this update is, you screwed up character encoding of the language file currently shipped with installer and I don't want to give you another chance to do the same blunder.

Attached File  mbam_czech.zip   4.34KB   112 downloads

Nice one, jerk. :(
(I love how people act like this!)

#4 khagaroth

khagaroth

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 20 posts

Posted 20 August 2009 - 03:05 PM

It wasn't meant to sound that harsh, I was half joking, but that got probably lost in translation, should have used a smiley. Not that they took it personally (at least it didn't see like that from the reply), so all is fine.

@Noah:
Oh yeah, just to uphold my position of a jerk:

Don't quote unnecessarily...
Don't quote unnecessarily...
Don't quote ...
<_<

:lol:

#5 khagaroth

khagaroth

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 20 posts

Posted 07 September 2009 - 12:52 PM

Translation update for the upcoming MBAM 1.41.
Attached File  mbam_czech.zip   4.37KB   118 downloads




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users